Traducción de la letra de la canción Don't Let It Pass You By - UB40

Don't Let It Pass You By (original)

There’s no-one coming with that freedom train
There’s nowhere you can go where you feel no pain
Take the blinkers off you eye’s
The power is in your hand
Stop waiting for your ticket to the promised land
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
There ain’t no heaven and there ain’t no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we’re in and you know to well (Don't let it pass you by)
There’s no-one waiting on, waiting on a higher high
Don’t let the only world you’re ever gonna live in pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
There ain’t no heaven and there ain’t no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we’re in and you know to well (Don't let it pass you by)
There’s no-one waiting on, waiting on a higher high
Don’t let the only world you’re ever gonna live in pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial go deh
Seh the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Rub two dub burn ital collie
Burn two spliff play ital riddem
Because you jamming with you brethren
Jam it 'till a morning
Forget ‘bout the warning
You have to jam it 'till a mornin'
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem
Seh you playing in a concrete style
You playing in an other duck style
You playing in a resident style
And then you jam it all the while
Don’t let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Gone in the blues
Go check on the news
Go listen to political views
Rub two dub burn ital collie
Rub two dub burn ital collie
New Cross was no gate-crash bomb
Rightful justice must be done
Burn two spliff and rock to the riddem
Burn two spliff and rock to the riddem
We don’t deal with Isim Scisim
We don’t deal with Isim Scisim
Deal with folly-dolly
We don’t deal with folly-dolly
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Because you jammin' with your brethren
Jam it 'till the morning
Playin' in a concrete style
Dub the dub all the while
Ram it in a resident style
Jam it all the while
Don’t let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem

(traducción)

No viene nadie con ese tren de la libertad
No hay ningún lugar al que puedas ir donde no sientas dolor
Quítate las anteojeras de tus ojos
El poder está en tu mano
Deja de esperar tu boleto a la tierra prometida
No dejes que te pase, no dejes que te pase
No dejes que se te pase
No hay cielo y no hay infierno (No dejes que te pase)
Excepto en el que estamos y lo sabes muy bien (No lo dejes pasar)
No hay nadie esperando, esperando en un alto más alto
No dejes pasar el único mundo en el que vivirás
No dejes que te pase, no dejes que te pase
No dejes que se te pase
No hay cielo y no hay infierno (No dejes que te pase)
Excepto en el que estamos y lo sabes muy bien (No lo dejes pasar)
No hay nadie esperando, esperando en un alto más alto
No dejes pasar el único mundo en el que vivirás
No dejes que te pase, no dejes que te pase
No dejes que se te pase
No dejes que te pase, no dejes que te pase
No dejes que se te pase
Quema dos porros play ital riddem
Frotar dos dub quemar ital collie
Porque el ritmo es el Marshall
Y el ritmo no es un go deh parcial
Seh el ritmo del Marshall
Y el ritmo no es parcial
Frotar dos dub quemar ital collie
Quema dos porros play ital riddem
Porque estás tocando con tus hermanos
Jam it 'hasta una mañana
Olvídate de la advertencia
Tienes que atascarlo hasta la mañana
Quema dos porros play ital riddem
Quema dos porros play ital riddem
Seh estás jugando en un estilo concreto
Estás jugando en otro estilo de pato
Estás jugando en un estilo residente
Y luego lo atascas todo el tiempo
No dejes que se te pase
Vas a despertar y preguntarte por qué
Ido en el blues
Ve a ver las noticias
Ir a escuchar opiniones políticas
Frotar dos dub quemar ital collie
Frotar dos dub quemar ital collie
New Cross no fue una bomba de choque
Se debe hacer justicia legítima
Quema dos canutos y rockea al ritmo
Quema dos canutos y rockea al ritmo
No tratamos con Isim Scisim
No tratamos con Isim Scisim
Lidiar con la locura-muñeca
No tratamos con locuras
Quema dos porros play ital riddem
Frotar dos dub quemar ital collie
Porque el ritmo es el Marshall
Y el ritmo no es parcial
Porque estás tocando con tus hermanos
Jam it 'hasta la mañana
Jugando en un estilo concreto
Dub el doblaje todo el tiempo
Ram it en un estilo residente
Jam todo el tiempo
No dejes que se te pase
Vas a despertar y preguntarte por qué
Quema dos porros play ital riddem
Quema dos porros play ital riddem