Traducción de la letra de la canción Folitician - UB40

Folitician (original)

Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
Mek you go long so
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
Mek you go long so
You come chatty chatty chatty run up you' mouth;
(repeat)
One man, one vote you hear from the shout.
(repeat)
You full of pure promise but you tell damn' lies;
(repeat)
You make a mistake and then somebody dies.
(repeat)
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
What you doin 'bout the slums?
You sit around all day, jus' a twiddle your thumbs;
You have a strange expression
Mek you look like you' dumb.
(repeat)
You worry everybody 'til you put them in a box.
(repeat)
Dub freak gone
Gone go check him record shop
Gone go check him record stock
Him climb upon the box
Him said him got to reach the top;
Him climb upon the shelf
Him seh you take care yourself
Him dance upon the floor
Him said a music galore.
(repeat)
Dub freak, dub freak
Deh 'pon the go;
Say you never know
Because I told you so
Sippa, sippa, sippa, sippa, lightning crash;
(repeat)
Drummer 'pon him drum, him jus' a play mish-mash.
(repeat)
Keyboards in the middle jus’a jump and twiddle.
(repeat)
Rhythm over here an' me seh rhythm over there;
Don’t stop and stare because the rhythm gone clear
Dub freak, dub freak, in a dub freak style
Dub freak, dub freak, still a running wild
Him start from the bottom 'til him reach up the top
Him keep on rocking and him never stop
Wow and flutter, music jus'
A run like butter.
(repeat)
Dub a slip an' slide
Dub a slip an' slide
Dub a slip an' slide
He can’t find nowhere to hide

Folitician (traducción)

Hey folitician, yo seh hey folitician
Yo seh hey folitico
Mek vas mucho tiempo
Hey folitician, yo seh hey folitician
Yo seh hey folitico
Mek vas mucho tiempo
Vienes parlanchín parlanchín parlanchín corre por tu boca;
(repetir)
Un hombre, un voto se oye desde el grito.
(repetir)
Estás lleno de promesas puras pero dices malditas mentiras;
(repetir)
Cometes un error y luego alguien muere.
(repetir)
Hey folitician, yo seh hey folitician
Yo seh hey folitico
¿Qué haces con los barrios bajos?
Te sientas todo el día, solo juegas con tus pulgares;
Tienes una expresión extraña
Mek pareces tonto.
(repetir)
Preocupas a todos hasta que los metes en una caja.
(repetir)
El fanático del doblaje se ha ido
Ido, ve a verlo en la tienda de discos
Ido, ve a comprobarlo, registro de existencias
Él se sube a la caja
Él dijo que tenía que llegar a la cima;
Él sube al estante
Él seh te cuidas
Él baila sobre el suelo
Él dijo una gran cantidad de música.
(repetir)
Fanático del doblaje, fanático del doblaje
Deh 'pon la marcha;
Di que nunca se sabe
porque te lo dije
Sippa, sippa, sippa, sippa, relámpago;
(repetir)
Drummer 'pon him drum, él jus' a play mish-mash.
(repetir)
Teclados en el medio jus'a jump and twiddle.
(repetir)
Ritmo por aquí y ritmo mío por allá;
No te detengas y mires porque el ritmo se aclaró
Dub freak, dub freak, en un estilo dub freak
Dub freak, dub freak, sigue siendo un salvaje
Él comienza desde abajo hasta que alcanza la parte superior
Él sigue rockeando y nunca se detiene
Guau y aleteo, música jus'
Una carrera como la mantequilla.
(repetir)
Dobla un deslizamiento y una diapositiva
Dobla un deslizamiento y una diapositiva
Dobla un deslizamiento y una diapositiva
Él no puede encontrar ningún lugar para esconderse