Traducción de la letra de la canción Food For Thought (BBC Radio One John Peel Session) - UB40

Food For Thought (BBC Radio One John Peel Session) (original)

Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.
Barren is her bosomempty as her eyes
Death a certain harvest scattered from the skies.
Skin and bones is creepingdoes`nt know he`s dead.
Ancient eyes are peepingfrom his infant head.
Politician`s argue sharpening their knives.
Drawing up their bargainstrading baby lives.
(chorus)
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.
Hear the bells are ringingchristmas on it`s way.
Hear the angels singingwhat is that they say?
Eat and drink rejoicingjoy is here to stay.
Jesus son of mary is born again today.
(chorus)
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.

Food For Thought (BBC Radio One John Peel Session) (traducción)

Virgen de marfil muriendo en el polvo
Esperando el maná que viene del oeste.
Estéril es su pecho, tan vacío como sus ojos
La muerte una cierta cosecha esparcida de los cielos.
La piel y los huesos se están arrastrando, no sabe que está muerto.
Los ojos antiguos se asoman desde su cabeza infantil.
Los políticos argumentan afilando sus cuchillos.
Elaborando sus vidas de bebés negociando.
(coro)
Virgen de marfil muriendo en el polvo
Esperando el maná que viene del oeste.
Escucha las campanas que suenan en Navidad en camino.
Escucha a los ángeles cantando ¿qué es lo que dicen?
Coma y beba regocijándose, la alegría llegó para quedarse.
Jesús, hijo de María, nace de nuevo hoy.
(coro)
Virgen de marfil muriendo en el polvo
Esperando el maná que viene del oeste.
Virgen de marfil muriendo en el polvo
Esperando el maná que viene del oeste.