Traducción de la letra de la canción You're Always Pulling Me Down - UB40, Freddie McGregor

You're Always Pulling Me Down (original)

I thought I knew you well, your right and wrong
Thought I could steal your secrets and put them in a song
I thought that you’d be waiting patiently for me
That only I could see
You build me up and tell me lies
You hold my hand, say close your eyes
You’re always pulling me down
You make me lower my expectations
You’re always pulling me down
Why do you complicate situations
You’re always pulling me down
I don’t know what else to do
I’m still in love with you
I wish that I could see things through your eyes
I want to lift the veil and penetrate your lies
I want to take your truth and hold it in my hand
Maybe then I’ll understand
You contradict in a thousand ways
You call the tune and guess who pays

(traducción)

Pensé que te conocía bien, tu bien y tu mal
Pensé que podría robar tus secretos y ponerlos en una canción
Pensé que me estarías esperando pacientemente
Que solo yo pude ver
Me construyes y me dices mentiras
Tomas mi mano, dices cierra los ojos
Siempre me estás tirando hacia abajo
Me haces bajar mis expectativas
Siempre me estás tirando hacia abajo
¿Por qué complicas las situaciones?
Siempre me estás tirando hacia abajo
No sé que más hacer
Sigo enamorado de tí
Desearía poder ver las cosas a través de tus ojos
quiero levantar el velo y penetrar tus mentiras
Quiero tomar tu verdad y sostenerla en mi mano
Tal vez entonces entenderé
contradices de mil maneras
Llamas la melodía y adivinas quién paga