Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - UB40

Friendly Fire (original)

We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then i was killed by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That i was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then i was shot by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assasin would be you
I got the message down the wire
That i was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire

(traducción)

Éramos socios en el crimen
Pasando nuestros días, sirviendo nuestro tiempo
De la forma habitual
Fuimos detrás de las líneas
Para empatar el marcador
yo gane la batalla pero tu ganaste la guerra
Yo solía ser un arma de alquiler
Entonces me mató el fuego amigo
Yo solía ser un verdadero volador alto
Entonces me mató el fuego amigo
Sonó un disparo
Y me derribó
No hay regreso de una lamida como esa
Nunca lo vi venir, salió de la nada
Nunca creí que mi asesino serías tú
Recibí el mensaje por el cable
Que me mataron por fuego amigo
Yo solía ser un arma de alquiler
Entonces me mató el fuego amigo
Éramos socios en el crimen
Pasando nuestros días, sirviendo nuestro tiempo
De la forma habitual
Fuimos detrás de las líneas
Para empatar el marcador
yo gane la batalla pero tu ganaste la guerra
Yo solía ser un arma de alquiler
Entonces me mató el fuego amigo
Yo solía ser un verdadero volador alto
Entonces me disparó fuego amigo
Sonó un disparo
Y me derribó
No hay regreso de una lamida como esa
Nunca lo vi venir, salió de la nada
Nunca creí que mi asesino serías tú
Recibí el mensaje por el cable
Que me mataron por fuego amigo
Yo solía ser un arma de alquiler
Entonces me mató el fuego amigo