Traducción de la letra de la canción Guilty - UB40

Guilty (original)

Well hello baby
Come sit down, make your self comfortable
Tell me somthing, how long have we known each other?
About ten months huh?
Say what`s that on your finger?
an engagement ring?
So you and john are getting engaged huh?
You know he`s a mighty lucky guy
Should be proud to have a woman like you
Listen, i`ve got something to tell you
Don`t think i`m getting fresh or anything like that
But this things been bugging me for a long time you know
And its getting heavier each and every day
And i`ve just gotta get it off my chest
See i`ve never seen anyone like you
I`ve never known anyone like you
Let me take me back to my childhood a while
See we had a medium size family you know we were`nt rich
But my mother tried to bring us us the best she could
Did`nt commit no crime nor nothing
But i had to reach man hood to commit this crime
According to the code of love, if there is such a code
See love is a thing well, you know?
It`s a bit like quicksand
The more you wriggle the deeper you sink
And when it hit`s you you`ve just got to fall
That’s why i do believe that i am guilty
Guilty of loving you

Guilty (traducción)

Bueno hola bebe
Ven siéntate, ponte cómodo
Dime algo, ¿hace cuánto que nos conocemos?
Unos diez meses, ¿eh?
¿Qué es eso en tu dedo?
¿Un anillo de compromiso?
Entonces, tú y John se van a comprometer, ¿eh?
Sabes que es un tipo muy afortunado
Debería estar orgulloso de tener una mujer como tú
Escucha, tengo algo que decirte
No creas que me estoy poniendo fresco o algo así.
Pero estas cosas me han estado molestando durante mucho tiempo, ¿sabes?
Y cada día es más pesado
Y solo tengo que sacarlo de mi pecho
Mira, nunca he visto a nadie como tú.
Nunca he conocido a nadie como tú
Déjame llevarme de vuelta a mi infancia un rato
Mira, teníamos una familia mediana, sabes que no éramos ricos
Pero mi madre trató de traernos lo mejor que pudo
No cometí ningún crimen ni nada
Pero tuve que llegar a la edad adulta para cometer este crimen
Según el código del amor, si existe tal código
Mira, el amor es una cosa bien, ¿sabes?
Es un poco como arenas movedizas
Cuanto más te retuerces, más profundo te hundes
Y cuando te golpea, solo tienes que caer
Por eso creo que soy culpable
Culpable de amarte