Traducción de la letra de la canción How Can A Poor Man Stand Such Times And Live - UB40

How Can A Poor Man Stand Such Times And Live (original)

The shops where filled with things that I could buy
But the prices up them all the guns got high
Don’t suppose they’re gonna drop
Gotta get used to the charity shop
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Seems like only yesterday food was so cheap
Now the cost of… goes up every week
So you search for the best deeds
Have to miss out on some leaves
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Get that first foot on the ladder they all say
They know there’s no way
Ain’t no bank that’s gonna lend
They got bonuses to spend
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Comfort house is something I would never get
Put my name down on the list I’m waiting yet
So I’m renting my… landlords profiting on me Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Getting round is getting harder everyday
Used to drive a car but lately there’s no way
Trains are only for the rich
And the buses are the rich
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
And the doctors don’t' come out no more at night
They won’t treat you if the think you don’t live right
Well they privatize the rest
Soon there’ll be no energies
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Keeping war is something poor folks cannot do Cause the oilmen need to drive a yacht nor too
The companies may go as the pensioners may come
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live

How Can A Poor Man Stand Such Times And Live (traducción)

Las tiendas estaban llenas de cosas que podía comprar
Pero los precios subieron, todas las armas subieron
No supongas que van a caer
Tengo que acostumbrarme a la tienda benéfica
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Parece que ayer la comida era tan barata
Ahora el costo de… sube cada semana
Así que buscas las mejores obras
Tengo que perderme algunas hojas
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Pon ese primer pie en la escalera, dicen todos
Ellos saben que no hay manera
No hay ningún banco que vaya a prestar
Obtuvieron bonos para gastar
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Comfort House es algo que nunca obtendría
Pon mi nombre en la lista que estoy esperando todavía
Así que estoy alquilando mi... los propietarios se están beneficiando de mí Solo dime ¿cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Moverse es cada vez más difícil
Solía ​​​​conducir un automóvil, pero últimamente no hay manera
Los trenes son solo para los ricos.
Y los buses son los ricos
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Y los doctores ya no salen por la noche
No te tratarán si piensan que no vives bien
Pues privatizan el resto
Pronto no habrá energías
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Mantener la guerra es algo que la gente pobre no puede hacer Porque los petroleros necesitan conducir un yate ni demasiado
Pueden irse las empresas como pueden venir los pensionistas
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir
Sólo dime cómo pueden los pobres
Soportar esos tiempos y vivir