Traducción de la letra de la canción All We Do Is Cry - UB40, Hunterz

All We Do Is Cry (original)

We see mothers cry
As their children die
On our TV sets
While we sit and vent
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see babies stare
Bloated bellies nose flared
Body all in pain
Their screams are in vain
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see graves in a row
Fathers tears, head low
No one stop to question why
They suffer and they die
Still nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
See that child in the middle of the street
Begging for some food and some water that’s clean
We’re running out of time people can’t you see
Why should they be learning to survive in defeat
And how can they act like nothings wrong
How long will this suffering really carry on
Until we find someone who care’s
All we do is cry
We see babies stare
Bloated bellies nose flared
Body all in pain
Their screams are in vain
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see graves in a row
Fathers tears, head low
No one stops to question why
They suffer and they die
Still nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry

(traducción)

Vemos llorar a las madres
A medida que sus hijos mueren
En nuestros televisores
Mientras nos sentamos y ventilamos
Pero nada se hace
A medida que pasan uno por uno
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Vemos a los bebés mirar
Vientres hinchados nariz ensanchada
Cuerpo todo en dolor
Sus gritos son en vano
Pero nada se hace
A medida que pasan uno por uno
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Vemos tumbas en fila
lágrimas de los padres, la cabeza baja
Nadie se detiene a preguntar por qué
Sufren y mueren
Todavía no se hace nada
A medida que pasan uno por uno
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Ver a ese niño en medio de la calle
Rogando por algo de comida y un poco de agua que esté limpia
Nos estamos quedando sin tiempo, la gente no puede ver
¿Por qué deberían estar aprendiendo a sobrevivir en la derrota?
¿Y cómo pueden actuar como si nada estuviera mal?
¿Cuánto tiempo durará realmente este sufrimiento?
Hasta que encontremos a alguien a quien le importe
Todo lo que hacemos es llorar
Vemos a los bebés mirar
Vientres hinchados nariz ensanchada
Cuerpo todo en dolor
Sus gritos son en vano
Pero nada se hace
A medida que pasan uno por uno
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Vemos tumbas en fila
lágrimas de los padres, la cabeza baja
Nadie se detiene a preguntar por qué
Sufren y mueren
Todavía no se hace nada
A medida que pasan uno por uno
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacen es morir
Todo lo que hacemos es llorar