Traducción de la letra de la canción Hurry Come Up - UB40

Hurry Come Up (original)

Chorus
Hey, you, hurry come up See how fast you come down
You run up your mouth
You run out of luck
You’re running out of town
Verse One
Hurry come up now you’re all alone
You had to kick dirt on your stepping stone
You lost your way across the land
Foundations crumble built on shifting sand
Repeat Chorus
Verse Two
Hurry come up in the blink of an eye
You crowned yourself king of the castle high
You’ll never get to heaven if you tell a lie
There’s a hole in your bucket and your well’s run dry
Repeat Chorus
Verse Three
Hurry come up we’ve got nothing to say
We sit back and watch you give yourself away
Where’s all the power now they’ve pulled the plug
You’re up to your neck in the hole you dug
Repeat Chorus
Verse Four
Hurry come up your edges are rough
We need a little love ain’t life tough enough
There’s no coming back your ticket’s one way
Your journey don’t start till judgement day
Repeat Chorus
Verse Five
Hurry come up just a fast as you can
Time’s running out for your master plan
Cards on the table enough is enough
They hold the aces now they call your bluff
Repeat Chorus
Verse Six
Hurry come up when you turn off the light
How do you sleep in your bed at night

(traducción)

Coro
Oye, tú, date prisa, sube, mira qué rápido bajas
te corres por la boca
te quedas sin suerte
te estás quedando sin ciudad
verso uno
Date prisa, sube ahora que estás solo
Tuviste que patear tierra en tu trampolín
Perdiste tu camino a través de la tierra
Los cimientos se desmoronan construidos sobre arenas movedizas
Repite el coro
verso dos
Date prisa, sube en un abrir y cerrar de ojos
Te coronaste rey del castillo alto
Nunca llegarás al cielo si dices una mentira
Hay un agujero en tu balde y tu pozo se seca
Repite el coro
Verso tres
Date prisa, ven, no tenemos nada que decir
Nos sentamos y observamos cómo te delatas
¿Dónde está todo el poder ahora que han desconectado
Estás hasta el cuello en el hoyo que cavaste
Repite el coro
Verso Cuatro
Date prisa, sube, tus bordes son ásperos
Necesitamos un poco de amor, ¿la vida no es lo suficientemente dura?
No hay vuelta atrás, tu boleto es de ida
Tu viaje no comienza hasta el día del juicio
Repite el coro
Verso cinco
Date prisa, sube lo más rápido que puedas
Se está acabando el tiempo para su plan maestro
Cartas sobre la mesa basta ya
Tienen los ases ahora llaman tu farol
Repite el coro
Verso Seis
Date prisa, sube cuando apagues la luz.
¿Cómo duermes en tu cama por la noche?