Traducción de la letra de la canción I'm Not Fooled So Easily - UB40

I'm Not Fooled So Easily (original)

I`ve been listening to what you said
And wondering if it could be true
If it`s as bad as you say out there
I`ll leave the going out to you
Statistics prove its not too bright
To walk the darker streets at night
Or to talk to people you don`t know
My worlds become a horror show
There`s a murder in my living room
My child is watching avidly
Should i venture out to-night
Tomorrow he`ll be watching me You pay your money take your choice
But every channel plays the same
The audience hears his master`s voice
Keeps him scared and keeps him tame
I`m not believing all i see
Fabrications on t.v.
Distort the news, feed us your views
I`m not fooled so easily

(traducción)

He estado escuchando lo que dijiste
Y preguntándome si podría ser cierto
Si es tan malo como dices por ahí
te dejo la salida
Las estadísticas demuestran que no es demasiado brillante
Para caminar por las calles más oscuras en la noche
O para hablar con personas que no conoces
Mis mundos se convierten en un espectáculo de terror
Hay un asesinato en mi sala de estar
Mi hijo está mirando con avidez
¿Debería aventurarme a salir esta noche?
Mañana me estará observando Pagas tu dinero, elige
Pero todos los canales reproducen lo mismo.
El público escucha la voz de su amo.
Lo mantiene asustado y lo mantiene domesticado.
No estoy creyendo todo lo que veo
Fabricaciones en t.v.
Distorsiona las noticias, envíanos tus puntos de vista
No me dejo engañar tan fácilmente