Traducción de la letra de la canción I'm On The Up - UB40

I'm On The Up (original)

Thing’s ain’t so bad
They sure could be better
Thing’s ain’t so good
But I’m sure it won’t last
Storm clouds above
But I got my umbrella
I would if I could
I can’t change the past
I’m on the up
My futures tomorrow
Why should I worry
All I’ve got to find
Is another sad someone
Who’ll happily give me
Just enough loving
For their peace of mind.
Things are a drag
But I’ll get it together
Things make you strange
But that’s how it goes,
I always say sorry
So no one remembers
I caused the pain
When I struck the first blows.
Things ain’t so good
But I’m not complaining
Things could be worse
I don’t need to tell you
Hang out your washing
It’s gonna start raining
Thunder clouds burst
So tell me whats new.

(traducción)

La cosa no es tan mala
Seguro que podrían ser mejores
Las cosas no son tan buenas
Pero estoy seguro de que no durará
Nubes de tormenta arriba
Pero tengo mi paraguas
Yo lo haría si pudiera
No puedo cambiar el pasado
estoy arriba
mi futuro mañana
¿Por qué debería preocuparme?
Todo lo que tengo que encontrar
es otra persona triste
¿Quién felizmente me dará
Solo lo suficiente amoroso
Por su tranquilidad.
Las cosas son un lastre
Pero lo arreglaré
Las cosas te hacen extraño
Pero así es como va,
siempre digo lo siento
Para que nadie se acuerde
yo causé el dolor
Cuando di los primeros golpes.
Las cosas no son tan buenas
pero no me quejo
Las cosas podrían ser peores
No necesito decírtelo
Cuelga tu ropa
va a empezar a llover
Estallido de nubes de trueno
Así que cuéntame qué hay de nuevo.