Traducción de la letra de la canción I've Been Missing You - UB40

I've Been Missing You (original)

t’s not because I’ve just been caught
It’s not as if I planned this
I didn’t give a single thought
One big misunderstanding
I see how things look from your side
I see how you’re hurting
The reason that I didn’t hide
One big misunderstanding
So I blew it again just like I always do It’s too late for sorry, this much is true
I did what I did
Just to make my way through
One more day far away from you
And I’ve been missing you
It’s not the first won’t be the last time
I’ve been caught red-handed
To tell the truth I cannot lie
One big misunderstanding
I haven’t got an alibi
And I can’t stop them talking
Cross my heart and hope to die
One big misunderstanding
So I blew it again just like I always do For the things that I did I’m saying sorry to you
But I did what I did and I paid my dues
I’ve been missing you
It’s not the first won’t be the last time
I’ve been caught red-handed

(traducción)

No es porque me acaban de atrapar.
No es como si yo hubiera planeado esto
no le di ni un solo pensamiento
Un gran malentendido
Veo cómo se ven las cosas desde tu lado
Veo cómo te duele
La razón por la que no me escondí
Un gran malentendido
Así que lo arruiné de nuevo, como siempre lo hago. Es demasiado tarde para arrepentirse, esto es cierto.
hice lo que hice
Solo para hacer mi camino
Un día más lejos de ti
Y te he estado extrañando
No es la primera no será la última vez
me han pillado in fraganti
A decir verdad no puedo mentir
Un gran malentendido
no tengo coartada
Y no puedo evitar que hablen
Atraviesa mi corazón y espera morir
Un gran malentendido
Así que lo arruiné de nuevo, como siempre lo hago. Por las cosas que hice, te pido perdón.
Pero hice lo que hice y pagué mis deudas
Te he extrañado
No es la primera no será la última vez
me han pillado in fraganti