Traducción de la letra de la canción If It Happens Again - UB40

If It Happens Again (original)

If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
You did what you were told
And you took the strain
Been left out in the cold
Got yourself to blame
But believe me
If it happens again I’m leaving
If it stays the same I’m gone
When you’re stabbed in the back
And there’s salt in the wound
Then it’s time to move along
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
No more spanners in the works
All the works been done
Had your face rubbed in the dirt
On show for every one
But believe me
If it happens again I’m leaving
If it stays the same I’m gone
When compromise is the song that you sing
It’s been going on too long
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so

If It Happens Again (traducción)

Si vuelve a pasar me voy
empacaré mis cosas y me iré
Si vuelve a pasar
No habrá mirar atrás
Y no diré que te lo dije
No diré que te lo dije
Hiciste lo que te dijeron
Y tomaste la tensión
Me han dejado afuera en el frío
Tienes la culpa
pero créeme
Si vuelve a pasar me voy
Si sigue igual me voy
Cuando te apuñalan por la espalda
Y hay sal en la herida
Entonces es hora de avanzar
Si vuelve a pasar me voy
empacaré mis cosas y me iré
Si vuelve a pasar
No habrá mirar atrás
Y no diré que te lo dije
No diré que te lo dije
No más llaves en las obras
Todos los trabajos se han hecho
Te frotaron la cara en la suciedad
En el programa para todos
pero créeme
Si vuelve a pasar me voy
Si sigue igual me voy
Cuando el compromiso es la canción que cantas
Ha estado pasando demasiado tiempo
Si vuelve a pasar me voy
empacaré mis cosas y me iré
Si vuelve a pasar
No habrá mirar atrás
Y no diré que te lo dije
No diré que te lo dije
Si vuelve a pasar me voy
empacaré mis cosas y me iré
Si vuelve a pasar
No habrá mirar atrás
Y no diré que te lo dije
No diré que te lo dije
Si vuelve a pasar me voy
empacaré mis cosas y me iré
Si vuelve a pasar
No habrá mirar atrás
Y no diré que te lo dije
No diré que te lo dije