Traducción de la letra de la canción It's A Long Long Way - UB40

It's A Long Long Way (original)

It’s a long long way from here
Don’t you worry yourself my dear
It’s a long long way from here
Drought and famine in tv land
Read the sunday papers credit card ina your hand
Sing your song of freedom just to ease your troubled mind
And save your guilty pennies for the ones you leave behind
The burden that you carry from the cradle to the grave
Is like a badge of honour that you wear upon your sleeve
You make your contribution and you shed a little tear
And stage your celebration just to show how much you care
You obscure your stolen power with hypocrisy and lies
Your talk of understanding is a wafer thin disguise
You glorify my image but deny me flesh and blood
You radiate with goodness when you here me beg for food
Those rivers of blood will flow again
Someone changed the lyrics but the song remains the same
You can build a wall of protocol to keep the wolves at bay
But history dictates that someone has to pay
It’s a long long way from here
Don’t you worry yourself my dear
It’s a long long way from here

It's A Long Long Way (traducción)

Es un largo camino desde aquí
No te preocupes, querida
Es un largo camino desde aquí
Sequía y hambruna en la tierra de la tv
Lee la tarjeta de crédito de los papeles del domingo en tu mano
Canta tu canción de libertad solo para aliviar tu mente atribulada
Y guarda tus centavos culpables para los que dejas atrás
La carga que llevas desde la cuna hasta la tumba
Es como una insignia de honor que llevas en la manga
Haces tu aporte y derramas una lágrima
Y escenifica tu celebración solo para mostrar cuánto te importa
Ocultas tu poder robado con hipocresía y mentiras
Tu charla sobre la comprensión es un disfraz delgado como una oblea
Glorificas mi imagen pero me niegas carne y sangre
Irradias con bondad cuando me escuchas rogar por comida
Esos ríos de sangre fluirán de nuevo
Alguien cambio la letra pero la cancion sigue igual
Puedes construir un muro de protocolo para mantener a raya a los lobos
Pero la historia dicta que alguien tiene que pagar
Es un largo camino desde aquí
No te preocupes, querida
Es un largo camino desde aquí