Traducción de la letra de la canción Looking Down At My Reflection - UB40

Looking Down At My Reflection (original)

Looking down at my reflection
In the puddle at my feet
Things don’t seem so real down there
Or maybe I don’t see
I see no satrvation
I don’t see any pain
I see myself not helping
Just a lonner in the rain
Looking down at my reflection
In the puddle in the ground
Things are getting clearer now
I can see a thunder cloud
I see gross injustice
I see evil men
I see myself repeating
The same old words again
Looking down at my reflection
In the puddle lying there
Now I decide to change my mind
And show the world I care
I care about my fellow man
Being taken for a ride
I care that things start changing
But there’s no one on my side

Looking Down At My Reflection (traducción)

Mirando hacia abajo en mi reflejo
En el charco a mis pies
Las cosas no parecen tan reales ahí abajo
O tal vez no veo
no veo satisfacción
no veo ningun dolor
me veo sin ayudar
Solo un largo tiempo bajo la lluvia
Mirando hacia abajo en mi reflejo
En el charco en el suelo
Las cosas se están aclarando ahora
Puedo ver una nube de trueno
Veo una gran injusticia
Veo hombres malvados
me veo repitiendo
Las mismas viejas palabras otra vez
Mirando hacia abajo en mi reflejo
En el charco tirado ahí
Ahora decido cambiar de opinión
Y muéstrale al mundo que me importa
Me preocupo por mi prójimo
Ser llevado a dar un paseo
Me importa que las cosas empiecen a cambiar
Pero no hay nadie de mi lado