Traducción de la letra de la canción Magic Carpet - UB40

Magic Carpet (original)

Hey!
fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
Love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears
Now let me take you somewhere where tranquillity is the key
You and I alone baby making sweet love, you know
Take a ride upon my magic carpet
Fly away with me with perfect secret
Let me show you things never seen before
To distant stars we float amongs the cosmo
Fun and laughter, watch your pretty glow
That’s my treat and baby that’s my show, oh yeah
Girl I love you more than words can tell
You are in heaven, why should I give you any?
Girl I love you more and more each day
Pinchers promise, tell me you will stay
'cause love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
While we float upon' our magic carpet
Galactic winds are blowing underneath it
And it will take us anywhere we wanna go, yeah
I stop at mars to rock over to venus
And in your hear a sprinkle gold and stardust
Braise for love I am gonna give you instant love
'cause love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears, yeah
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
You know, love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears, my fears, your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
The rhythm we are giving is the rhythm of our home
I got to know this woman she’s a bone of my bone
And dancin on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
I told you that tranquillity would be the key…(fading)

Magic Carpet (traducción)

¡Oye!
vuela conmigo a la extacia
Vuela conmigo a la extacia
El amor puede alejar tus penas, sí
El amor puede ahuyentar tus miedos
Ahora déjame llevarte a un lugar donde la tranquilidad es la clave
Tú y yo solos bebé haciendo dulce amor, ya sabes
Da un paseo en mi alfombra mágica
Vuela lejos conmigo con un secreto perfecto
Déjame mostrarte cosas nunca antes vistas
A estrellas distantes flotamos entre el cosmos
Diversión y risas, mira tu bonito resplandor
Ese es mi regalo y bebé, ese es mi espectáculo, oh sí
Chica, te amo más de lo que las palabras pueden decir
Estás en el cielo, ¿por qué debería darte alguna?
Chica te amo más y más cada día
Los pinchers prometen, dime que te quedarás
porque el amor puede ahuyentar tus penas
El amor puede ahuyentar tus miedos
En ti veo a mi novia mañana
Sé que el amor está aquí para quedarse
Mientras flotamos sobre nuestra alfombra mágica
Los vientos galácticos soplan debajo de él.
Y nos llevará a donde queramos ir, sí
Me detengo en Marte para pasar a Venus
Y en tu oído espolvorea oro y polvo de estrellas
Braise for love Voy a darte amor instantáneo
porque el amor puede alejar tus penas, sí
El amor puede alejar tus miedos, sí
En ti veo a mi novia mañana
Sé que el amor está aquí para quedarse
Me encanta cuando bailas sobre mis pies al ritmo de los latidos de nuestro corazón
Me encanta cuando bailas sobre mis pies al ritmo de los latidos de nuestro corazón
Vuela conmigo a la extacia
Vuela conmigo a la extacia
Ya sabes, el amor puede ahuyentar tus penas
El amor puede ahuyentar tus miedos, mis miedos, tus miedos
En ti veo a mi novia mañana
Sé que el amor está aquí para quedarse
El ritmo que estamos dando es el ritmo de nuestra casa
Conocí a esta mujer, ella es un hueso de mi hueso
Y bailando encima de mis pies al ritmo de nuestros latidos
Vuela conmigo a la extacia
Vuela conmigo a la extacia
Te dije que la tranquilidad sería la clave… (desvaneciéndose)