Traducción de la letra de la canción Mi Spliff - UB40

Mi Spliff (original)

You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
Yes, people smoke the herb, yeah, all over the world
Some bway name Peter and girl name Pearl
Some bway name Peter and girl name Pearl
All the weed ina the world belongs to you and me
It isn’t man made, it is here naturally
It isn’t man made, it is here naturally
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
A man a fix him price so then a man a lose him life
A man lose him life because a man a fix him price
A man fix his price so then a man a lose him life
The police will say, no, it is pure pappy show
Well, their the best inna the business so they should know
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
For centuries and centuries man has used the herb for leisure
For pleasure do not disturb, for pleasure do not disturb
Various parts of the world it is called by many names such as
Pot, grass, sensimila, trush-en-peng, marijuana, hear me now, cannabis
Rock me now, lambsbread, save me now, green weed repeat
Green weed
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
So mek me bun up a draw you don’t have to go far
But when it lick you, you will baul out, lord
But when it lick you, you will baul out, lord
Yes, we bun it in a pipe yes we bun it in a pipe
Have two draw a new meaning of life
Have two draw a new meaning of life
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
Now we well satisfied we both gone slant eyed
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi
Now we well satisfied we both gone slant eyed
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
Its a wonderful feeling and I tell you no lie
And we walk and a trot we a chat bout this and that
If you have a good draw nothing nah beat that
If you have a good draw nothing nah beat that
You can’t de’pon mi spliff because mi spliff dep already
You can’t de’pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi

Mi Spliff (traducción)

No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi
Sí, la gente fuma la hierba, sí, en todo el mundo.
Algún nombre bway Peter y el nombre de niña Pearl
Algún nombre bway Peter y el nombre de niña Pearl
Toda la hierba del mundo te pertenece a ti y a mí
No es hecho por el hombre, está aquí naturalmente
No es hecho por el hombre, está aquí naturalmente
No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi
Un hombre le fija un precio para que luego un hombre le pierda la vida
Un hombre pierde la vida porque un hombre le fija el precio
Un hombre fija su precio para que luego un hombre pierda su vida
La policía dirá, no, es puro espectáculo pappy
Bueno, son los mejores en el negocio, así que deberían saber
No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi
Durante siglos y siglos el hombre ha utilizado la hierba para el ocio.
Por placer no molestar, por placer no molestar
Varias partes del mundo es llamado por muchos nombres tales como
Olla, hierba, sensimila, trush-en-peng, marihuana, escúchame ahora, cannabis
Méceme ahora, pan de cordero, sálvame ahora, repetición de hierba verde
hierba verde
No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi
Así que hazme un bollo para un sorteo, no tienes que ir muy lejos
Pero cuando te lama, saldrás, señor
Pero cuando te lama, saldrás, señor
Sí, lo enrollamos en una tubería. Sí, lo enrollamos en una tubería.
Haz que dos dibujen un nuevo sentido de la vida
Haz que dos dibujen un nuevo sentido de la vida
No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi
Ahora estamos muy satisfechos de que ambos se hayan quedado con los ojos rasgados
Es un sentimiento maravilloso y no te digo mentiras
Es un sentimiento maravilloso y no te digo mentiras
No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi
Ahora estamos muy satisfechos de que ambos se hayan quedado con los ojos rasgados
Es un sentimiento maravilloso y no te digo mentiras
Es un sentimiento maravilloso y no te digo mentiras
Y caminamos y trotamos charlamos sobre esto y aquello
Si tienes un buen dibujo, nada mejor que eso
Si tienes un buen dibujo, nada mejor que eso
No puedes de'pon mi spliff porque mi spliff ya está
No puedes de'pon mi spliff mi tener el hash-ish leb y sensi