Traducción de la letra de la canción Music So Nice - UB40

Music So Nice (original)

When the dancehall jus' ram, some people call it confinement
But if you’re with your woman or your man, it’s pure excitement
When you see the girls groove, they get right in the mood for loving
And if the weedman in the place, there’s no time for pushing and shoving
You see the dj on the scene, he knows just what you mean about rubbing
And when you’re feeling alright, he’s right out of sight while he’s dubbing
Well the dancehall jus' ram, so you see we’re dealing with pure niceness
And the music so loud that to shout above it, you’d be left voiceless
The music so right
We could have danced all night
The feeling so nice
Operator play it twice
They have the reggae and soul and the ital vital dub plate riddims
They have revival 45, calypso, soca, and all kind’a riddim
You see the busy barman in the dance, he’s used to dealing under nuff pressure
And after you’ve had your drink, you’re gonna need another refresher
Everybody in the dance just grooving, looking laughing and smiling you see
So if you’re feeling irie little darling come and have a dance over by me

Music So Nice (traducción)

Cuando el dancehall jus' ram, algunas personas lo llaman confinamiento
Pero si estás con tu mujer o tu hombre, es pura emoción.
Cuando ves a las chicas bailar, se ponen de humor para amar.
Y si el weedman en el lugar, no hay tiempo para empujar y empujar
Ves al dj en la escena, él sabe exactamente lo que quieres decir con frotar
Y cuando te sientes bien, está fuera de la vista mientras dobla
Bueno, el dancehall jus' ram, así que ves que estamos tratando con pura amabilidad.
Y la música tan fuerte que para gritar por encima de ella, te quedarías sin voz
La música tan bien
Podríamos haber bailado toda la noche
El sentimiento tan agradable
Operador, juega dos veces
Tienen el reggae y el soul y los riddims de dub plate ital vital
Tienen revival 45, calypso, soca y todo tipo de riddim
Ves al barman ocupado en el baile, está acostumbrado a tratar bajo presión nuff
Y después de que hayas tomado tu bebida, necesitarás otro repaso
Todo el mundo en el baile simplemente bailando, mirando riendo y sonriendo, ves
Entonces, si te sientes bien, cariño, ven y baila conmigo.