Traducción de la letra de la canción Oracabessa Moonshine - UB40

Oracabessa Moonshine (original)

Oracabessa moonshine
Is washing over me
The jacaranda tree
And bathing in the sea
Oracabessa sun up
Will chase the night away
Across the lada bay
And back to yesterday
A warm blue mountain raincloud, welcomed by the land
Made the morning cooler, left a rainbow in the sand
Sweet hibiscus lingers in my own backyard
With a million different colours of a hummingbird
Orocabessa sunshine
Is washing over me
The jacaranda tree
And bathing in the sea
Oracabessa sun up
Will chase the night away
Across the lada bay
And back to yesterday
The firefly’s romance ignites the evening shade
Makes the twilight dance a moonlight serenade
The smoke sends out a signal above the golden sea
Another day in ladda bay is waiting there for me
Oracabessa moonshine
Is washing over me
The jacaranda tree
And bathing in the sea
Oracabessa sun up
Will chase the night away
Across the lada bay
And back to yesterday

(traducción)

Aguardiente de luna de Oracabessa
Me está lavando
el árbol de jacarandá
Y bañarme en el mar
Oracabessa sol arriba
Perseguirá toda la noche
Al otro lado de la bahía de lada
Y volvamos al ayer
Una cálida nube azul de lluvia de montaña, bienvenida por la tierra
Hizo la mañana más fresca, dejó un arcoíris en la arena
Dulce hibisco perdura en mi propio patio trasero
Con un millón de colores diferentes de un colibrí
sol de orocabesa
Me está lavando
el árbol de jacarandá
Y bañarme en el mar
Oracabessa sol arriba
Perseguirá toda la noche
Al otro lado de la bahía de lada
Y volvamos al ayer
El romance de la luciérnaga enciende la sombra de la tarde
Hace que la danza del crepúsculo sea una serenata a la luz de la luna
El humo envía una señal sobre el mar dorado.
Otro día en la bahía de ladda me está esperando allí
Aguardiente de luna de Oracabessa
Me está lavando
el árbol de jacarandá
Y bañarme en el mar
Oracabessa sol arriba
Perseguirá toda la noche
Al otro lado de la bahía de lada
Y volvamos al ayer