Traducción de la letra de la canción I'm Alright Jack - UB40, Pablo Rider

I'm Alright Jack (original)

Don’t you give me your hard luck story
I don’t care now you voted for me
I know austerity’s breaking your back
But I’m alright Jack
Don’t complain that there’s no state housing
I’ve bought mine made a profit of thousands
There’s not many left but I can’t help that
But I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
Your struggling I know but even so
You don’t have to moan all the time
Hey Mr MP how you a gwarn so
You dun know your job is to feed the people
How come you a feed off of the people
Selassie I know your time coming rude boy
Some questions for you answer ya know
Big and too rich man cha
It must be nice to be able to the buy house where you want
It must be nice to be able to the buy car where you want
It must be nice to be able to the book the flight where you want
And fly around the world and do what ever you want
It must be nice to be able to the book the hotel where you want
Nice to be able to the call the cab when you want
It must be nice to be able to the book the best restaurant
And eat and drink whatever you feel for and want
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack

I'm Alright Jack (traducción)

No me cuentes tu historia de mala suerte
No me importa ahora que votaste por mí
Sé que la austeridad te está rompiendo la espalda
Pero estoy bien Jack
No te quejes de que no hay vivienda estatal
Compré el mío y obtuve una ganancia de miles
No quedan muchos, pero no puedo evitarlo.
Pero estoy bien Jack
Estoy bien Jack, estoy bien Jack
Estoy bien, no hay más que decir
todo va bien
Estás luchando, lo sé, pero aun así
Estoy harto de oírte gemir
No me digas que no puedes conseguir una casa
Tengo dos y estoy alquilando uno
Vale, los propietarios privados te están frenando
Pero estoy bien Jack
No empieces a quejarte de que no pago impuestos
Todas mis estafas son prácticas legales
Tengo derecho a que no puedas recuperarlo.
Y estoy bien Jack
Estoy bien Jack, estoy bien Jack
Estoy bien, no hay más que decir
todo va bien
Estás luchando, lo sé, pero aun así
No tienes que gemir todo el tiempo
Hola, Sr. MP, ¿cómo se lo advierte?
No sabes que tu trabajo es alimentar a la gente
¿Cómo es que te alimentas de la gente?
Selassie, sé que llega tu hora, chico grosero
Algunas preguntas para que respondas ya sabes
Hombre grande y demasiado rico cha
Debe ser lindo poder comprar la casa donde quieres
Debe ser agradable poder comprar el coche donde quieras
Debe ser agradable poder reservar el vuelo donde quieras
Y volar alrededor del mundo y hacer lo que quieras
Debe ser agradable poder reservar el hotel donde quieres
Es bueno poder llamar al taxi cuando quieras
Debe ser lindo poder reservar el mejor restaurante
Y come y bebe lo que sientas y quieras
Estoy bien, no hay más que decir
todo va bien
Estás luchando, lo sé, pero aun así
Estoy harto de oírte gemir
No me digas que no puedes conseguir una casa
Tengo dos y estoy alquilando uno
Vale, los propietarios privados te están frenando
Pero estoy bien Jack
No empieces a quejarte de que no pago impuestos
Todas mis estafas son prácticas legales
Tengo derecho a que no puedas recuperarlo.
Y estoy bien Jack
Estoy bien Jack, estoy bien Jack
Estoy bien Jack, estoy bien Jack
Estoy bien Jack, estoy bien Jack