Traducción de la letra de la canción Really - UB40

Really (original)

I couldn’t really put it any better than this
The love that I feel, in your tender kiss
And something about your body girl I can’t resist
It don’t get no better, no better than this
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you have total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
I really couldn’t put it any better than this
The loving that I’m feeling in your tender kiss
Somethin' 'bout your body that I can’t resist
Gotta tell you honey, don’t get better than this
I really couldn’t tell you any better than this
The loving that you give me I won’t contest
Wrap me up in loving that is simply the best
Gotta tell you baby you’re the best in any test
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
So girl to me you know you are the sun and stars
Surely I would follow you, to Venus or Mars
Girl to me you know you make my whole world bright
'Cause everything you do by me, you know is alright
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you got total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun

Really (traducción)

Realmente no podría decirlo mejor que esto
El amor que siento en tu tierno beso
Y algo sobre tu cuerpo chica que no puedo resistir
No hay nada mejor, nada mejor que esto
Sabes que te amo con todo mi corazón y mi alma
Me pones en un hechizo y tienes el control total
El sentimiento que tengo
Sabes que no puedo explicar
Pero es algo que quiero
Una y otra y otra vez
Quédate conmigo para siempre
para mi eres el indicado
Quédate conmigo para siempre
La diversión acaba de comenzar.
Realmente no podría decirlo mejor que esto
El amor que estoy sintiendo en tu tierno beso
Algo sobre tu cuerpo que no puedo resistir
Tengo que decirte cariño, no te pongas mejor que esto
Realmente no podría decirte nada mejor que esto
El amor que me das no voy a disputar
Envuélveme en amor que es simplemente lo mejor
Tengo que decirte bebé que eres el mejor en cualquier prueba
El sentimiento que tengo
Sabes que no puedo explicar
Pero es algo que quiero
Una y otra y otra vez
Quédate conmigo para siempre
para mi eres el indicado
Quédate conmigo para siempre
La diversión acaba de comenzar.
Así que niña para mí sabes que eres el sol y las estrellas
Seguro te seguiría, a venus o a marte
Chica para mí, sabes que haces que todo mi mundo brille
Porque todo lo que haces por mí, sabes que está bien
Sabes que te amo con todo mi corazón y mi alma
Me pusiste en un hechizo y tienes el control total
El sentimiento que tengo
Sabes que no puedo explicar
Pero es algo que quiero
Una y otra y otra vez
Quédate conmigo para siempre
para mi eres el indicado
Quédate conmigo para siempre
La diversión acaba de comenzar.
Quédate conmigo para siempre
para mi eres el indicado
Quédate conmigo para siempre
La diversión acaba de comenzar.
Quédate conmigo para siempre
para mi eres el indicado
Quédate conmigo para siempre
La diversión acaba de comenzar.