Traducción de la letra de la canción Sins Of The Fathers - UB40

Sins Of The Fathers (original)

Once upon a time
And not so long ago
When things were much more simple
And time would travel slow
There came a righteous stranger
With a Bible in his hand
To educate the sinners
And liberate their land
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
So come and sit beside me
And let my tale unfold
Of a land of milk and honey
Where the truth must not be told
As men of rhyme and reason
Let the Devil take their soul
For greed and fame and fortune
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And all the non-believers
Were hiding from the light
As a thousand burning crosses
Were scattered in the night
The thieves and the vagabonds
Were sinking in the sand
As the righteous Lord and Master
Stretches out a helping hand
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And those who had to suffer
The sick, the young, the old
Were sacrificed to fortune
And left out in the cold
So in this new arrangement
The leaders sold their soul
For bangles, beads and baubles
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold

(traducción)

Érase una vez
Y no hace mucho
Cuando las cosas eran mucho más simples
Y el tiempo viajaría lento
Llegó un extraño justo
con una biblia en la mano
Para educar a los pecadores
Y liberar su tierra
Los pecados de los padres
Son visitados desde antiguo
En un círculo sin fin
De personas compradas y vendidas
Así los condenados de la tierra
Se acurrucará por el frío
Mientras el barco de los locos navega
En un océano negro como el oro
Así que ven y siéntate a mi lado
Y deja que mi historia se desarrolle
De una tierra de leche y miel
Donde la verdad no debe ser contada
Como hombres de rima y razón
Que el diablo se lleve su alma
Por la codicia, la fama y la fortuna
Y un río negro como el oro
Los pecados de los padres
Son visitados desde antiguo
En un círculo sin fin
De personas compradas y vendidas
Así los condenados de la tierra
Se acurrucará por el frío
Mientras el barco de los locos navega
En un océano negro como el oro
Y todos los no creyentes
se escondían de la luz
Como mil cruces en llamas
se dispersaron en la noche
Los ladrones y los vagabundos
se hundían en la arena
Como el justo Señor y Maestro
Extiende una mano amiga
Los pecados de los padres
Son visitados desde antiguo
En un círculo sin fin
De personas compradas y vendidas
Así los condenados de la tierra
Se acurrucará por el frío
Mientras el barco de los locos navega
En un océano negro como el oro
Y los que tuvieron que sufrir
Los enfermos, los jóvenes, los viejos
fueron sacrificados a la fortuna
Y dejado afuera en el frío
Así que en este nuevo arreglo
Los líderes vendieron su alma
Para brazaletes, cuentas y adornos
Y un río negro como el oro
Los pecados de los padres
Son visitados desde antiguo
En un círculo sin fin
De personas compradas y vendidas
Así los condenados de la tierra
Se acurrucará por el frío
Mientras el barco de los locos navega
En un océano negro como el oro
Los pecados de los padres
Son visitados desde antiguo
En un círculo sin fin
De personas compradas y vendidas
Así los condenados de la tierra
Se acurrucará por el frío
Mientras el barco de los locos navega
En un océano negro como el oro