Traducción de la letra de la canción The Day I Broke The Law - UB40

The Day I Broke The Law (original)

Tomorrow I’ll be coming home
I hope to find you all alone
With open arms to greet me at the door
You cried as I was led away
It seems like only yesterday
But after all these years I can’t be sure
While I’ve been dreaming dreams of you
Not knowing what your going through
I prayed that you’d remember me
But I know life goes on you see
I broke your heart the day I broke the law
The man you know don’t hurt no more
My tears were shed behind locked door
I’ve told myself your gone ten thousand times
Still when it got to much too bear
I’d run my fingers through your hair
Your kissing lips were always on my mind
While I’ve been dreaming dreams of you
Not knowing what your going through
I prayed that you’d remember me
But I know life goes on you see
I broke your heart the day I broke the law
So yesterday they set me free
They gave me back my liberty
They gave me something else I can’t ignore
The chance to go back where I’m from
The chance to even call upon
My friends but they don’t live here anymore…
While I’ve been dreaming dreams of you
Not knowing what your going through
I prayed that you’d remember me
But I know life goes on you see
I broke your heart the day I broke the law

The Day I Broke The Law (traducción)

Mañana volveré a casa
Espero encontrarte solo
Con los brazos abiertos para recibirme en la puerta
Lloraste mientras me llevaban
parece que fue ayer
Pero después de todos estos años no puedo estar seguro
Mientras he estado soñando sueños contigo
Sin saber por lo que estás pasando
Recé para que me recordaras
Pero sé que la vida sigue, ¿ves?
Rompí tu corazón el día que rompí la ley
El hombre que conoces ya no duele
Mis lágrimas se derramaron detrás de la puerta cerrada
Me he dicho a mí mismo que te has ido diez mil veces
Todavía cuando llegó a demasiado soportar
Pasaría mis dedos por tu cabello
Tus labios besándose siempre estuvieron en mi mente
Mientras he estado soñando sueños contigo
Sin saber por lo que estás pasando
Recé para que me recordaras
Pero sé que la vida sigue, ¿ves?
Rompí tu corazón el día que rompí la ley
Así que ayer me liberaron
Me devolvieron mi libertad
Me dieron algo más que no puedo ignorar
La oportunidad de volver de donde soy
La oportunidad de incluso invocar
Mis amigos, pero ya no viven aquí…
Mientras he estado soñando sueños contigo
Sin saber por lo que estás pasando
Recé para que me recordaras
Pero sé que la vida sigue, ¿ves?
Rompí tu corazón el día que rompí la ley