Traducción de la letra de la canción Until My Dying Day - UB40

Until My Dying Day (original)

Now I know your secret
I promise that I’ll keep it
So confidentially
Between just you and me, I’ll never leak it
I’m the specialist
I know you can’t resist
I’ll bypass your alarm
No need to twist my arm, I insist
If you’re looking for a war
There’s a market for betrayal
Don’t ask me what I saw
You know my secrets not for sale
Don’t ask me what I heard
You know I promised not to say
I said I’d never breathe a word
Until my dying day
Well seeing is believing
No use it in your deceiving
For now I know it’s true
It’s you that holds the clue, I’ll be leaving
Now I’ve got to say goodbye
You know I have to fly
When you get the third degree
And the truth don’t set you free, You’ve got to lie
If you’re looking for a war
There’s a market for betrayal
Don’t ask me what I saw
You know my secrets not for sale
Don’t ask me what I heard
You know I promised not to say
I said I’d never breathe a word
Until my dying day

Until My Dying Day (traducción)

Ahora sé tu secreto
te prometo que lo mantendré
Tan confidencialmente
Entre tú y yo, nunca lo filtraré
soy el especialista
Sé que no puedes resistir
Pasaré por alto tu alarma
No hace falta que me tuerza el brazo, insisto
Si estás buscando una guerra
Hay un mercado para la traición
No me preguntes lo que vi
Sabes mis secretos no a la venta
No me preguntes lo que escuché
Sabes que prometí no decir
Dije que nunca diría una palabra
Hasta el día de mi muerte
Pues ver es creer
No lo uses en tu engaño
Por ahora sé que es verdad
Eres tú quien tiene la pista, me iré
Ahora tengo que decir adiós
sabes que tengo que volar
Cuando obtienes el tercer grado
Y la verdad no te hace libre, tienes que mentir
Si estás buscando una guerra
Hay un mercado para la traición
No me preguntes lo que vi
Sabes mis secretos no a la venta
No me preguntes lo que escuché
Sabes que prometí no decir
Dije que nunca diría una palabra
Hasta el día de mi muerte