Traducción de la letra de la canción V's Version - UB40

V's Version (original)

Dis a de start and not the finish na go deal it with ace
I like to ride up in the riddim wid de treble and the bass
Not a courtroom could a hold me cause they wouldn’t have a case
So don’t you hurry don’t rush me no in a no haste
Me na go chat dais one fast ca a no race me a race
Cause Sis V de’pon deh mike I beg you keep up the pace
And who a star wid Mr T it’s Hannibal, murdock and face
I’m sure you noticed on the mike that I am in the right place
I’m gonna chat it in a style and chat it in a grace
Eat good food drink good you know thats to my taste
Now make sure eat it drink it all off na make none go to waste
And who’s aeoberti upon Falcon Crest you know him a chase
Se that the top of the crew Sis V I may seem
See that me deal wid realism get guided by all my dream
Now rasberry ripple as you know it is my favourite ice-cream
So when me step in a de dance in my gear I just gleam
I am the top mile women thats why I’m standing so keen
Don’t wa fe hear no pirate chat ca dem no in a my team
Se dat me de pan level vibes so chatting this I`m the queen
Why don’t you shake a leg why don’t you rock and come in
Don’t bother fight in a de dance don’t want police an the scene
To sparkle all the polishing you’ll have to use Mr Sheen
Incredible Hulk transformation gigantic and green
So when you look in a him face he stares at you really mean
I like to eat up my steak better make sure it lean
Just add some rice add some dumplin but leave out the bean
Me na go to resturant sit down and eat three course meal
Me a chat it verbally don’t want it signed stampedor sealed
In a de old avengers starred Steed and Mrs Peel
Who Robbie Box that gambler on the programme Big Deal
This one is live and direct so you know it’s for real
I don’t respect dais ya system don’t expect me to kneel
Cause Jesus Christ worked his miracle many man ham did heal
Ca man dem make out a flesh and robots made our of steel
They might can operate like man unlike man they can’t feel
Don’t bother mix with no informer cause on you they might squeal
Cas me se when you have a spliff you must kark it
And when you have a dog you must walk it
Cause it might just do a number two upon your carpet
You have to get down on your knee and begin to clean it
Well in a de White House Mr Reagan a sit
And when me go a nasa dema launch rocket
So when a got a needle save myself nine stitch
While Joan Collins she’s starring as the super bitch
Now I’m not exactly poor but I’m certainly ain’t rich
I’m gonna preach it right don’t bother call me hypocrite
Don’t want hear Tony Butler me no check fe critic
Ca when I get a curly perm Jahman just use a home kit
And if I’m forced to hear a pirate dash dem down a snake pit
Mak pirina knam dem tear them flesh bit by bit
Cause sister de’pon de mike and I have got nuff lyric
Jim Davidson teasing Plice with his catch phrase nick nich
Upon my wrist I wear a watch how does it go tock tick
And who is starring with Magnum Higgins TC and Rick
Cause Tony labour SDP Jahman dem all make me sick
Because dem na go get my vote ca me no vote for politic
A me a Sister V upon the mike coming through
Se me a top a de chart Jahman and top of the crew

V's Version (traducción)

Dis a de start y no el final na go tratarlo con as
Me gusta montar en el riddim wid de treble y el bajo
Ningún tribunal podría detenerme porque no tendrían un caso
Así que no te apresures, no me apresures, no, sin prisa
Me na go chat dais one fast ca a no race me a race
Porque Sis V de'pon deh mike te ruego que mantengas el ritmo
¿Y quién es una estrella con el Sr. T? Es Hannibal, Murdock y Face.
Estoy seguro de que notó en el micrófono que estoy en el lugar correcto
Voy a charlar con estilo y charlar con gracia
Come bien, bebe bien, sabes que eso es de mi gusto
Ahora asegúrate de comerlo, beberlo todo y no hacer que nada se desperdicie.
¿Y quién es aeoberti en Falcon Crest? Lo conoces como una persecución.
Ver que la parte superior de la tripulación Sis VI puede parecer
Mira que mi trato con el realismo se guíe por todo mi sueño
Ahora rasberry ripple, como lo conocen, es mi helado favorito.
Entonces, cuando entro en un de dance con mi equipo, solo brillo
Soy la mujer de la milla superior, por eso estoy tan interesada
Don't wa fe hear no pirate chat ca dem no in a my team
Se dat me de pan level vibes así que chateando esto soy la reina
¿Por qué no sacudes una pierna? ¿Por qué no te meces y entras?
No te molestes en pelear en un baile, no quiero policías en la escena
Para brillar todo el pulido tendrás que usar Mr Sheen
Increíble transformación de Hulk gigante y verde
Así que cuando miras a él a la cara, él te mira fijamente.
Me gusta comer mi bistec, mejor me aseguro de que sea magro
Solo agregue un poco de arroz, agregue un poco de bola de masa hervida pero omita el frijol
Voy a ir al restaurante, sentarme y comer una comida de tres platos.
Yo lo chateé verbalmente, no quiero que esté firmado o sellado
En un viejo vengadores protagonizada por Steed y la señora Peel
Quién Robbie Box ese jugador en el programa Big Deal
Este es en vivo y directo para que sepas que es real
No respeto el sistema de tarima, no esperes que me arrodille
Porque Jesucristo hizo su milagro, muchos hombres sanaron
Ca man dem distinguen una carne y los robots hechos de acero
Es posible que puedan operar como un hombre a diferencia del hombre que no pueden sentir
No te molestes en mezclarte con ningún informante porque podrían chillar
Cas me se cuando tienes un porro debes karkearlo
Y cuando tienes un perro debes pasearlo
Porque podría hacer un número dos en tu alfombra
Tienes que ponerte de rodillas y empezar a limpiarlo
Bueno, en la Casa Blanca, el Sr. Reagan se sienta
Y cuando vaya un cohete de lanzamiento dema de la nasa
Así que cuando tenga una aguja ahórrate nueve puntadas
Mientras que Joan Collins interpreta a la súper perra
Ahora no soy exactamente pobre pero ciertamente no soy rico
Voy a predicarlo bien, no te molestes en llamarme hipócrita
No quiero escuchar a Tony Butler, no verifique la crítica
Ca cuando me hago una permanente rizada Jahman solo uso un kit para el hogar
Y si me veo obligado a escuchar a un pirata correr por un pozo de serpientes
Mak pirina knam dem les desgarra la carne poco a poco
Porque la hermana de'pon de mike y yo tenemos una letra nuff
Jim Davidson burlándose de Plice con su eslogan nick nich
En mi muñeca llevo un reloj, ¿cómo hace tac, tic?
Y quién protagoniza con Magnum Higgins TC y Rick
Porque Tony labor SDP Jahman dem todos me enferman
Porque dem na go get my vote ca me no vote for politic
A me a Sister V sobre el micrófono que viene
Se me a top a de chart Jahman y parte superior de la tripulación