Traducción de la letra de la canción Write Off The Debt - UB40

Write Off The Debt (original)

Write off the debt
Me say write off the debt
Me say write off the debt
And stop the third world a fret
I say the IMF put on too much interest
Certain man pon the streets can’t even buy a little vest
I said the east and the west them just a build up dem chest
Certain man in the third world can’t even digest, a little food
But no bother take them man deh as no fool
'Cos you know say dem teach and go a good school
Me say lord a god a mercy dem learn up all the rules
So no bother patronize dem cos all dem need is the tools
Me say over the millennium me say what a bomb
Me say a whole heap of right
Me say a whole heap of wrong
I say it’s time to come together and sing we own song
And make the shooting and all the killing and the fighting
Have fe done
I say the IMF wipe off the lump sum
You know say me bredren that would a handsome
So come on fe me posse let’s rehearse up this song
And hope say dem man yah don’t take too long
Me say write off the debt
Me say write off the debt
And stop the third world a fret
Picture a world with no more hurt and pain
Picture a world where we are all the same
Maybe not in mind but in spirit
Must do the right thing to ease the pain
Yes me breden that would a wicked!

(traducción)

Cancelar la deuda
Yo digo cancelar la deuda
Yo digo cancelar la deuda
Y detener el tercer mundo un traste
Yo digo que el FMI puso demasiado interés
Cierto hombre en las calles ni siquiera puede comprar un pequeño chaleco
Dije que el este y el oeste solo construyen un cofre
Cierto hombre en el tercer mundo ni siquiera puede digerir, un poco de comida
Pero no te molestes en tomarlos man deh como no tontos
Porque sabes decir dem enseñar e ir a una buena escuela
Yo digo señor un dios una misericordia dem aprende todas las reglas
Así que no se moleste en patrocinar a los dem porque todo lo que necesitan son las herramientas
Yo digo sobre el milenio yo digo qué bomba
Yo digo un montón de derecho
Yo digo un montón de mal
Yo digo que es hora de unirnos y cantar nuestra propia canción
Y hacer los disparos y todas las matanzas y las peleas
han hecho
Yo digo que el FMI limpie la suma global
Sabes, dime, hermanos, eso sería un apuesto.
Así que vamos, fe me posse, ensayemos esta canción
Y espero decir dem man yah no tardes demasiado
Yo digo cancelar la deuda
Yo digo cancelar la deuda
Y detener el tercer mundo un traste
Imagina un mundo sin más heridas ni dolor
Imagina un mundo donde todos somos iguales
Tal vez no en la mente sino en el espíritu
Debe hacer lo correcto para aliviar el dolor
¡Sí, me breden que sería un malvado!