Traducción de la letra de la canción Your Eyes Were Open - UB40

Your Eyes Were Open (original)

Oh doctor help me please
I’m dying, crippled with disease
My Body’s aching limb to limb
My bones are glowing through my skin
When I look up into black skies
Mushrooms grow before my eyes
Doctor save me if you can
I’m a desperate man (repeat)
As he lay thinking he was dead
A burning pain short through his head
He looked into those tired old eyes
Heard forty years of anguished cries
And this doctor said
Your eyes were open
But you shut them with your mouth
You always heard
But you weren’t doing the screaming
You’d only just woken
But Already, you’d forgotten
What you were dreaming
Such a sad case
The failure of a human race

(traducción)

Oh, doctor, ayúdame por favor
Me estoy muriendo, lisiado por la enfermedad
El dolor de mi cuerpo miembro a miembro
Mis huesos brillan a través de mi piel
Cuando miro hacia los cielos negros
Los hongos crecen ante mis ojos
Doctor sálvame si puedes
Soy un hombre desesperado (repetir)
Mientras yacía pensando que estaba muerto
Un dolor ardiente en la cabeza
Miró esos viejos ojos cansados
Escuché cuarenta años de llantos angustiados
Y este doctor dijo
tus ojos estaban abiertos
Pero los cierras con la boca
siempre escuchaste
Pero no estabas gritando
acababas de despertar
Pero ya, te habías olvidado
lo que estabas soñando
Un caso tan triste
El fracaso de una raza humana