Traducción de la letra de la canción Der alte Bill - Udo Jürgens

Der alte Bill (original)

Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht nie mehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Es waren mal drei Cowboys,
der Bill, der Jack, der Joe.
Drei gute Kameraden,
das machte sie so froh.
Sie suchten in der Ferne
nach Geld und nach dem Glück.
Doch einmal kamen Jack und Joe
ohne Bill zurück.
Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht niemehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.

Der alte Bill (traducción)

El viejo Bill no volverá a casa':
Descansa en suelo extranjero.
Nunca volverá a ver las estrellas.
que están por encima de Texas.
El viejo Bill nunca vuelve
nunca volverá a hacer música para nosotros.
Su viejo banjo permanece en silencio para siempre:
¡Adiós, buen viejo Bill!
Adiós viejo Bill,
adiós
Adiós viejo Bill,
adiós
Érase una vez tres vaqueros
el Bill, el Jack, el Joe.
tres buenos camaradas
eso la hizo tan feliz.
buscaron lejos
por dinero y por felicidad.
Pero una vez que llegaron Jack y Joe
de vuelta sin Bill.
El viejo Bill no volverá a casa':
Descansa en suelo extranjero.
Nunca volverá a ver las estrellas.
que están por encima de Texas.
El viejo Bill nunca vuelve
nunca volverá a hacer música para nosotros.
Su viejo banjo permanece en silencio para siempre:
¡Adiós, buen viejo Bill!
Adiós viejo Bill,
adiós
Adiós viejo Bill,
adiós
Adiós viejo Bill,
adiós