Traducción de la letra de la canción Family Affair - Ugk

Family Affair (original)

Comin' through, bumpin' screw, blowin' sweet red hair
Bitches slippin' I ain’t trippin' it’s a family affair
If ya click ain’t family then ya click ain’t shit
Most niggas come around ya just to ride ya dick
Cause ya got deep investments in the girl called crack
And ya pimp her and ya pipe her and she pay fo' yo Lac
Fool, you make a lot of money but cha' talk too much
Countin' chickens that just eggs’ll get cha' caught in a fuss
Makin' false accusations, fake boot in yo mug
Niggas trippin on that click’ll take yo life and yo drugs
Cause out here ain’t no love, just Miller’s and killers
And some trilla life ass niggas, pimpin' hoes like gorillas
Niggas in Caddys say scrilla but to me it’s just ends
I’d rather roll 96' Lac than a 83' Benz
If you got murderers in yo family put cho' blunt in the air
Flippin' and dippin' me and yo chicken, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
Candy paint, sweets and dank, it’s a family affair
Port Arthur, Texas represented by long lines and G’s
Where niggas’ll fuck you out cho' money, yo mind, yo keys
From the days of Pugh boys, tries and Mickey D’s fight
The fact that Beans was tight, B.V. on Sunday night
We had the first family, C and Mr. Chris Brown
My niggas DJ and Leroy was puttin' shit down
My DJ burns Volvo, Ski-Daddy and Big Mitch
J.B. and Big Bun one crazy son of a bitch
Y.G.'s, Lil' Daze, Rat Raw, and Ty B. and the rest
The Louis Manor Posse, some of Port Arthur’s best
And Carver Terrace, known as Jesse Prince House
Westside got that way and that power will dismiss y’all
BJ, Savanah, 5−0-3, 8th Street and mini-mart
Reventual and Beverly’s is full of fools with plenty heart
And Villa, Main, Jefferson, Rampart longs in ya face
With Swisha Sweet Houses all over the place
Cause it’s a family affair
Hold up, gots to holla at the playas from my city
Real, trill ballers makin' half ass hustlers look shitty
Talkin' bout Linda Brown, Kita Shirley scratch
That chicken coupe, with a flock of birds ready to hatch
Lil' Earl, Big Boy fool and Percy Blake our brew
Lil' Block, O.B., Squeak can’t forget about you
B.J., Kiyay, Spoon-Guy we been down here long
Lil' Lynn and K-I-R yeah them boys real strong
Gary Ellis, B. Cricket, Dooky, Shandre Shagg
J-Will, Kite, the sinuses’ll kill smokin' big bags
Wreckin' Crew, R-B-J, Lucky’s in the shack
Yeah that P.A.
click, they got them stacks and that’s a fact
I’m a pimp ass nigga, so I collect riches
Don’t spend my time trickin' with hoes
Ain’t supposed to hang with no snitches
Now niggas down with this, or down for offerin' shallow pockets
But when the drama jump down ain’t nobody down but cha' mama
Some women fuck they men a lot, they think they pussy the bomb
No matter how much she fuck him, he in another bitch arm
And even though you sucked the mushroom head of his dick
He still gon' go back to them hoes cause in his heart he a trick
And yo bank account lookin' low
My pimpin' is straight lookin' thick
She’s see the ho and I’m the pimp and straight dis this shit
You can’t say ya guard low and ya covers is bare
One of my hoes just broke a trick and it’s a family affair

(traducción)

Pasando, golpeando el tornillo, soplando el dulce cabello rojo
Las perras se deslizan, no me estoy tropezando, es un asunto de familia
Si haces clic no es familia, entonces haces clic no es una mierda
La mayoría de los niggas vienen a tu alrededor solo para montar tu polla
Porque tienes grandes inversiones en la chica llamada crack
Y tú la chulas y tú la canalizas y ella paga por ti Lac
Tonto, ganas mucho dinero pero hablas demasiado
Contando pollos que solo huevos conseguirán atrapados en un alboroto
Haciendo acusaciones falsas, bota falsa en tu taza
Niggas tropezando con ese clic te quitará la vida y las drogas
Porque aquí no hay amor, solo Miller y asesinos
Y algunos trilla life ass niggas, pimpin' azadas como gorilas
Niggas en Caddys dice scrilla pero para mí solo termina
Prefiero rodar un 96' Lac que un 83' Benz
Si tienes asesinos en tu familia, pon cho' blunt en el aire
Volteando y mojando a mí y a tu pollo, es un asunto de familia
Pintura de caramelo, dulces y húmedos, es un asunto familiar
Pintura de caramelo, dulces y húmedos, es un asunto familiar
Es un asunto de familia, es un asunto de familia
Pintura de caramelo, dulces y húmedos, es un asunto familiar
Pintura de caramelo, dulces y húmedos, es un asunto familiar
Pintura de caramelo, dulces y húmedos, es un asunto familiar
Es un asunto de familia, es un asunto de familia
Pintura de caramelo, dulces y húmedos, es un asunto familiar
Port Arthur, Texas representado por largas filas y G
Donde los niggas te joderán cho' money, tu mente, tus llaves
Desde los días de los chicos Pugh, los intentos y la pelea de Mickey D
El hecho de que Beans estuviera apretado, B.V. el domingo por la noche
Tuvimos la primera familia, C y el Sr. Chris Brown
Mis niggas DJ y Leroy estaban poniendo mierda
Mi DJ quema Volvo, Ski-Daddy y Big Mitch
J.B. y Big Bun un loco hijo de puta
Y.G.'s, Lil' Daze, Rat Raw, Ty B. y el resto
El Louis Manor Posse, uno de los mejores de Port Arthur
Y Carver Terrace, conocida como Jesse Prince House
Westside se puso de esa manera y ese poder los despedirá a todos
BJ, Savanah, 5−0-3, 8th Street y mini-mart
Reventual y Beverly's está lleno de tontos con mucho corazón
Y Villa, Main, Jefferson, Rampart anhela en tu cara
Con Swisha Sweet Houses por todos lados
Porque es un asunto de familia
Espera, tengo que holla en las playas de mi ciudad
Real, trill ballers haciendo que los estafadores medio culo parezcan una mierda
Hablando de Linda Brown, Kita Shirley scratch
Ese cupé de pollo, con una bandada de pájaros listos para salir del cascarón
Lil 'Earl, Big Boy tonto y Percy Blake nuestra cerveza
Lil' Block, O.B., Squeak no pueden olvidarse de ti
B.J., Kiyay, Spoon-Guy, llevamos aquí mucho tiempo
Lil' Lynn y K-I-R, sí, esos chicos son muy fuertes
Gary Ellis, B. Cricket, Dooky, Shandre Shagg
J-Will, Kite, los senos paranasales matarán a las bolsas grandes humeantes
Wreckin' Crew, R-B-J, Lucky está en la choza
Sí, ese P.A.
haga clic, los obtuvieron montones y eso es un hecho
Soy un negro proxeneta, así que colecciono riquezas
No pierdas mi tiempo engañando con azadas
No se supone que cuelgues sin soplones
Ahora niggas abajo con esto, o abajo para ofrecer bolsillos poco profundos
Pero cuando el drama salta hacia abajo, no hay nadie más que cha' mama
Algunas mujeres se follan mucho a los hombres, creen que son la bomba
No importa cuánto lo folle, él en otro brazo de perra
Y aunque le chupaste la cabeza de hongo de su polla
Todavía va a volver con esas azadas porque en su corazón es un truco
Y tu cuenta bancaria se ve baja
Mi proxenetismo se ve grueso
Ella ve el ho y yo soy el proxeneta y directamente esta mierda
No puedes decir que tu guardia está baja y tus cubiertas están desnudas
Una de mis azadas acaba de romper un truco y es un asunto de familia