Traducción de la letra de la canción Meal Ticket - Master P, 8-Ball & MJG, Ugk

Meal Ticket (original)

My potna gave me $ 50, put me in the game,
I been slangin weed then I moved up to cane
Pushin dem bouldas, slangin dem quarters,
I got em 2 for 3, god dammit, I’m a balla!
Pushin in weight, from state to state,
Niggaz ridin dirty, on my mobile phone, it’s U.G.K.
Pimp C said, «P, what’s really goin on?»
I said what’s really happenin, he said, «I gotta pocket full of stones!»
Now P be dat new kid on the block
36 O-Z's choppin up rocks in my rock shop
And label me a drug deala, just anotha hard nigga,
Rest in peace to 2Pac, and the rest of ya’ll thug niggas.
Playaz hookin up, tryin to make work,
Sendin work from FedEx to UPS trucks
Now P livin lavish, caviar and cabbage
peppers and beans, and grits and cabbage
Down South hustlin, ballin, slangin
Niggaz teamin up, some niggaz gangbangin
Used to drink 40s, now it’s mowhet
Used to roll cutlass, now it’s benzes and vets
?Becketts?
on my fingaz, Rolex watches,
Hoes on the block, bounce that azz, I mean pussy poppin
Label me an alien, just like Outkast
Cause I made my money from the ghetto and I did it fast
Cause I’m bout it, ya’ll know I’m rowdy,
Ask Big Mo and John Henry if ya’ll doubt it Hooked up with 8-ball and MJG
Cause we tryin to get a meal ticket from these streets
Chorus: Tryin to get a meal ticket (8X)
8-ball and MJG, southside representin, a nigga came to mention,
These hoes can’t touch my pimpin
Mobbin through the sw&, P and me and G and U.G.K.
?Hustlin?
as a muthafucka, fuck what these hoes say!
Cause we each be lookin for meal tickets, witches, drivin me crazy
Lady, can I claim yo baby, honey call me the?
shady?, maybe
Construct the thinkin, we’re turnin’to duckies bankin'
No laws somebody save me a slice of meat up in my grave
Captain Save Em, pay em, before you get to lay em Got a real nigga’s job, so damn hard tryin to play em Weigh em, no weigh me, cause that’s what they gon pay me Pimpin ain’t dead baby, just ask MJG
Who be I?
MJG, he be me!
But if I was he, and you was I, who would you see?
One of us ???
when ya hungry, I do it only
Pertainin bustas, fakes, and phonies,
About that money, where my ticket?
Cocaine lady, white lady sellin good
I’m leanin’on the leather, and I’m grippin on the wood.
I’m feelin on the ???
ballin in the?
slant back?
I’m Pimp C, bitch and Tree, us niggaz roll Cadillac
Bad ass bitches can’t leave my dick alone,
I done bout me a key and changed my name to James Jones
Pimpin ain’t dead, ya heard what I said,
How the fuck is pimpin dead when bitches still givin me head?
Lickin my ass if ???
be the deala
Suck the nut up out a ???
bucket slow down suave nigga,
Now bitch I be the prison pushin’everything, a 4 for 4 doors, king of the
quarters
Fuckin with nothin but queens and they daughters
Get cleansed, weeded, and watered, I flow like a Asian, Malaysian
Saudi Arabian, African I be blazin'
In the Golden Gate, swish it out, holdin weight, I hits the block, I’m
rollin bait, Them fiends come out, they know they got to?
stole the
case?
I motivate, fiends, dealas, ballas, hatas, shops and boppas,
Jekyl and Hyde, Bonnie and Clyde, and niggaz that ride with glocks and
choppas
Where we out?
Chorus and fade

(traducción)

Mi potna me dio $50, ponme en el juego,
Estuve insultando a la hierba y luego me mudé a la caña
Pushin dem bouldas, slangin dem cuartos,
Los tengo 2 por 3, maldita sea, ¡soy un balla!
Empujando en peso, de estado a estado,
Niggaz cabalgando sucio, en mi teléfono móvil, es U.G.K.
El proxeneta C dijo: "P, ¿qué está pasando realmente?"
Dije lo que realmente está pasando, él dijo: «¡Tengo el bolsillo lleno de piedras!»
Ahora P ser ese chico nuevo en el bloque
36 O-Z está cortando rocas en mi tienda de rocas
Y etiquétame un negocio de drogas, solo otro negro duro,
Descanse en paz para 2Pac, y el resto de ustedes, niggas matones.
Playaz conectando, tratando de hacer trabajo,
Envío de trabajo de FedEx a camiones UPS
Ahora P livin lujosamente, caviar y repollo
pimientos y frijoles, y sémola y repollo
Down South hustlin, ballin, slangin
Niggaz se une, algunos niggaz gangbangin
Solía ​​​​beber 40 años, ahora es mowhet
Solía ​​rodar alfanje, ahora son bencinas y veterinarios
?Becketts?
en mi fingaz, relojes Rolex,
Hoes on the block, rebote ese azz, me refiero a coño poppin
Etiquétame como un extraterrestre, como Outkast
Porque hice mi dinero del gueto y lo hice rápido
Porque estoy a punto, sabrás que soy ruidoso
Pregúntale a Big Mo y John Henry si lo dudarás Conectado con 8-ball y MJG
Porque estamos tratando de obtener un boleto de comida de estas calles
Estribillo: tratando de obtener un boleto de comida (8X)
8-ball y MJG, representación del lado sur, un negro vino a mencionar,
Estas azadas no pueden tocar mi proxeneta
Mobbin a través del sw&, P y yo y G y U.G.K.
?Hustlin?
como muthafucka, ¡joder lo que dicen estas azadas!
Porque cada uno de nosotros busca boletos de comida, brujas, volviéndome loco
Señora, ¿puedo reclamar a su bebé, cariño, llámeme?
turbio?, tal vez
Construye el pensamiento, nos estamos convirtiendo en patitos bancarios
Sin leyes que alguien me guarde un trozo de carne en mi tumba
Capitán Save Em, págales, antes de que llegues a ponerlos Tengo un trabajo de nigga real, así que es muy difícil tratar de jugar con ellos Pésalos, no, pésame, porque eso es lo que me van a pagar Pimpin no está muerto bebé, solo pregúntale a MJG
¿Quién soy yo?
¡MJG, él sea yo!
Pero si yo fuera él y tú fueras yo, ¿a quién verías?
Uno de nosotros ???
cuando tienes hambre, lo hago solo
Pertainin bustas, falsificaciones y farsantes,
Sobre ese dinero, ¿dónde está mi billete?
Señora de la cocaína, señora blanca vendiendo bien
Me apoyo en el cuero y me agarro a la madera.
Me siento en el ???
Ballin en el?
inclinado hacia atrás?
Soy Pimp C, bitch and Tree, nosotros niggaz roll Cadillac
Las perras malas no pueden dejar mi polla en paz,
Hice una pelea conmigo y cambié mi nombre a James Jones
Pimpin no está muerto, ya escuchaste lo que dije,
¿Cómo diablos está muerto el proxeneta cuando las perras todavía me dan cabeza?
Lamiendo mi culo si ???
sea ​​el trato
¿Chupar la nuez de un ???
balde lento nigga suave,
Ahora, perra, seré la prisión empujando todo, un 4 por 4 puertas, rey de la
cuarteles
Follando con nada más que reinas y sus hijas
Limpiarme, desyerbarme y regarme, fluyo como un asiático, malasio
Arabia Saudita, África, estoy ardiendo
En el Golden Gate, agítalo, aguantando el peso, golpeo el bloque, estoy
cebo rodante, esos demonios salen, ¿saben que tienen que hacerlo?
robó el
¿caso?
Motivo, demonios, dealas, ballas, hatas, tiendas y boppas,
Jekyl y Hyde, Bonnie y Clyde, y niggaz que montan con glocks y
chuletas
¿Dónde estamos?
Coro y desvanecimiento