Traducción de la letra de la canción Leanin - Slim Thug, Bun B, Pimp C

Leanin (original)

Leanin', Leanin', sittin' sideways
Leanin', Leanin', Leanin', sittin' sideways
Leanin', sittin' sideways, Leanin', Leanin', sittin' sideways.
I’m a young ghetto boy that’s why I act this way, rollin' in the candy car
leanin' sittin' sideways.
Big boss of that damn nawf, grab the mic straight run his mouth
Candy blue what you see me floss, when I pull the lac up out the house
Lookin' good while I hold the wood, on the slab shit’s understood
Hit the stash?
chunk up the hood, boys gotta see me stunt for good.
New car new ice, it ain’t shit I can pay that price,
Niggas ain’t livin' like the boss live, that’s what that is and I say that
twice.
I tip the 4's and flip the roads, before that album got shipped to stores
Boys better keep they lips closed, before they punk ass get exposed.
I done showed the world how the boss hold, Slab or foreign I floss those
Drank and dro got me floss mode, doin' 100 on the toll road.
Pimp and Bun runnin' right behind, pieced up with the grill shine
10 years still puttin' it down, representin' for that H-Town.
Michael watts got the beats slow, Slim Thug keep the streets throwed
Brains straight bout to be blowed, cause Rico got them sweets rolled.
Now ask them cause the streets know, the big boss man got it locked
H-Town man I’m a shout that out, till I’m up in Heaven wit Pimp and Pac.
Sweet Jones bitch!
Uh Uh Uh
Tony Snow the mack not the myth, the Pimp
I got the gift to break a bitch, 20, 000 behind my lips.
A hundred thousand on my neck, everytime that I step out
Bought the red thang from Chamillion, candy paint swangin in the drop.
I keep the hoes pussy drip drop wet, lamborghini fuck the vet.
Top gone lets get it on, I’m the real bitch he’s a clone
Smellin' like Bar 9 cologne, gotta billion dollars out my microphone.
Slab crusha, dome busta,
Promethazine mixed with the tussa.
We call it banana split, choose a pimp hoe I’m legit
Wrecked the gray bitch, bought the red
I got a phantom too that’s what the fuck I said.
And I ain’t dropped an album yet
Spend my dirty money don’t touch the check.
If the rap game die I buy some work
And keep a young yella bitch that will pull up my skirt.
And when the bitch get enough her pussy squirt tricks love to see.
I love the money she love the fame
I gotta leveled head she gotta (piece of the brain/grain?)
I gotta 3-way lover on my cingular
She gotta 4 inch?
with jack Mick hair?
Between her legs I’m tellin' you
And she pay her daddy and that’s what it do.
It’s Bun B the man and not the myth, ridin on them 4's trunk got the 5th
I push one button on my remote, start up my slab and my trunk will lift.
I got the gift I got straight from God, keep it real never fraud
From P A T the land of the Trill, so when come out I’m a come out hard
You know the name and the resume, my G-code files is documented
Certified Rap-a-Lot for life, down with the mob represented
Don’t play them games because I got the change, to put it in your mind and on
your brain
You’ll leak comin' out the candy, die where you standin' simple and plain
I’m a gangsta baby not a baby gangsta, I’m overgrown it’s understood
Slim Thug the boss, C the Pimp, and I’m Bun the OG to run the hood.
We got the good, and the flower, hard or soft get it rock or powder
But know your shit when you hit your lick, it don’t come with a textbook.
And the power and the bread, so fuck a law dog, and fuck a fed
I’m from the south and we got the crown, and you can’t get it back until I’m
dead.
Heard what I said, and press rewind, play it back so you can get the meanin'
Comin' down in that candy slab, grippin on the grain and you know I’m leanin'.
Leanin' Leanin' sittin' sideways
Leanin' Leanin' Leanin' sittin' sideways
Leanin' sittin' sideways, Leanin' Leanin' sittin' sideways.

(traducción)

Inclinado, inclinado, sentado de lado
Inclinado, inclinado, inclinado, sentado de lado
Inclinado, sentado de lado, Inclinado, Inclinado, sentado de lado.
Soy un chico joven del gueto, por eso actúo de esta manera, rodando en el carro de dulces.
inclinándose sentado de lado.
Gran jefe de ese maldito nawf, toma el micrófono directamente, abre la boca
Candy blue lo que me ves usar hilo dental, cuando saco el lac de la casa
Me veo bien mientras sostengo la madera, en la losa, la mierda se entiende
¿Golpear el alijo?
rompe el capó, los chicos tienen que verme hacer un truco para siempre.
Coche nuevo, hielo nuevo, no es una mierda, puedo pagar ese precio,
Niggas no está viviendo como el jefe en vivo, eso es lo que es y yo digo eso
dos veces.
Doy propina a los 4 y volteo las carreteras, antes de que ese álbum se envíe a las tiendas
Es mejor que los chicos mantengan los labios cerrados, antes de que su culo punk quede expuesto.
Le mostré al mundo cómo el jefe sostiene, Slab o extranjero.
Bebí y me puse en modo hilo dental, haciendo 100 en la carretera de peaje.
Pimp y Bun corriendo justo detrás, reconstruidos con el brillo de la parrilla
10 años todavía poniéndolo abajo, representando a ese H-Town.
Michael Watts tiene los ritmos lentos, Slim Thug mantiene las calles tiradas
Cerebros a punto de ser volados, porque Rico los hizo rodar dulces.
Ahora pregúntales porque las calles saben que el gran jefe lo bloqueó
Hombre de H-Town, gritaré eso, hasta que esté en el cielo con Pimp y Pac.
¡Dulce perra Jones!
UH uh uh
Tony Snow el mack no el mito, el proxeneta
Recibí el don de romper una perra, 20 000 detrás de mis labios.
Cien mil en mi cuello, cada vez que salgo
Compré el thang rojo de Chamillion, la pintura de caramelo se balanceaba en la gota.
Mantengo la gota de goteo del coño de las azadas mojadas, lamborghini se folla al veterinario.
Top ido, vamos a hacerlo, soy la verdadera perra, él es un clon
Huele a colonia Bar 9, tengo miles de millones de dólares en mi micrófono.
Losa crusha, cúpula busta,
Prometazina mezclada con la tussa.
Lo llamamos banana split, elige una azada proxeneta, soy legítimo
Arruinó a la perra gris, compró el rojo
Yo también tengo un fantasma, eso es lo que dije.
Y aún no he lanzado un álbum
Gasta mi dinero sucio, no toques el cheque.
Si el juego de rap muere, compro algo de trabajo
Y quédate con una perra joven yella que me subirá la falda.
Y cuando la perra tiene suficientes trucos de chorros de coño, le encanta ver.
Amo el dinero, ella ama la fama
Tengo que nivelar la cabeza, ella tiene que (¿pedazo de cerebro/grano?)
Tengo un amante de 3 vías en mi cingular
¿Tiene 4 pulgadas?
con el pelo de Jack Mick?
Entre sus piernas te digo
Y ella le paga a su papá y eso es lo que hace.
Es Bun B el hombre y no el mito, cabalgando sobre ellos 4 el baúl obtuvo el quinto
Presiono un botón en mi control remoto, enciendo mi losa y mi baúl se levantará.
Recibí el regalo que recibí directamente de Dios, mantenlo real, nunca fraude
De P A T la tierra del Trino, así que cuando salgo soy un salí duro
Conoces el nombre y el currículum, mis archivos de código G están documentados
Rap-a-Lot certificado de por vida, abajo con la mafia representada
No juegues porque tengo el cambio, para ponerlo en tu mente y en
tu cerebro
Vas a filtrar los dulces, morirás donde estás parado simple y llanamente
Soy un bebé gangsta, no un bebé gangsta, estoy demasiado grande, se entiende
Slim Thug el jefe, C el proxeneta y yo soy Bun el OG para dirigir el capó.
Tenemos lo bueno, y la flor, dura o blanda, consígala en roca o en polvo
Pero conoce tu mierda cuando golpeas tu lamer, no viene con un libro de texto.
Y el poder y el pan, así que al diablo con un perro de la ley, y al diablo con un alimentado
Soy del sur y tenemos la corona, y no puedes recuperarla hasta que esté
muerto.
Escuché lo que dije, y presione rebobinar, reprodúzcalo para que pueda entender el significado
Bajando en esa losa de caramelo, agarrando el grano y sabes que me estoy inclinando.
Inclinado, inclinado, sentado de lado
Inclinado, inclinado, inclinado, sentado de lado
Inclinado sentado de lado, Inclinado Inclinado sentado de lado.