Traducción de la letra de la canción God Knows - Ulf Nilsson

God Knows (original)

Sometimes break day won’t bring you comfort
When you had a bad dream
You’ll try to shake it off
Wanna try to understand what it means
When somebody dies
And nobody tries
Fingers of eyes
Grasp in your heart
And tear it apart
And you wonder
Is it me you see
Then you scream for help
And you wake up in tears
You see im liying bay
Cus God knows i’ll come home
Yes God knows i’ll come home
Sometimes drakness fils you up from inside
Like priming brining mission
You don’t wanna belive
But it feels more then just fiction
The Things that you see that could happen to me
Just won’t let you be
They’ll bringning you down
They shaking the ground
Makes you shiva and make
But look to my eyes i’ll stay on this earth
Infort what is worth
I’ll give you my word
Cus i swear i’ll come home
Yes i always come home
Maybe im lost in time
Maybe i’ll wake up blind
Maybe i turning wide
Maybe i’ll drink by your blind
Maybe i won’t sing no more
Maybe i won’t sing no more
But i’ll always come home
Yes God knows i’ll come home
God knows i’ll come home to you
God knows i’ll come home
I swear i’ll come home

(traducción)

A veces, el día de descanso no te traerá consuelo
Cuando tuviste un mal sueño
Intentarás quitártelo de encima
Quiero tratar de entender lo que significa
cuando alguien muere
y nadie intenta
Dedos de los ojos
Agarra en tu corazón
Y destrozarlo
y te preguntas
¿Soy yo lo que ves?
Entonces gritas pidiendo ayuda
Y te despiertas llorando
Ves que estoy mintiendo bahía
Porque Dios sabe que volveré a casa
Sí, Dios sabe que volveré a casa
A veces la oscuridad te llena por dentro
Como misión de cebado salmuera
no quieres creer
Pero se siente más que solo ficción
Las cosas que ves que me pueden pasar
Simplemente no te dejaré ser
Te derribarán
Ellos sacuden el suelo
Te hace shiva y haz
Pero mírame a los ojos, me quedaré en esta tierra
Infort lo que vale
te doy mi palabra
Porque te juro que volveré a casa
Sí, siempre vuelvo a casa.
Tal vez estoy perdido en el tiempo
Tal vez me despierte a ciegas
Tal vez me estoy volviendo ancho
Tal vez beberé junto a tu persiana
Tal vez no cantaré más
Tal vez no cantaré más
Pero siempre volveré a casa
Sí, Dios sabe que volveré a casa
Dios sabe que volveré a casa contigo
Dios sabe que volveré a casa
Te juro que volveré a casa