Traducción de la letra de la canción On The Inside - Ulf Nilsson

On The Inside (original)

In an other life, at a differernt time
When all the wrong is right, you could be mine
I don’t know where you’ve been, I don’t know what you’ve seen
But I know that you could heal my broken dreams
I can’t move, what can I do?
The wether outside is as, stormy as I am on the iside
The rain falling down, like nails on my skin on the outeside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars from the night on the inside.
I wanna taste your name, over and again
I recognize the pain, it’s just like an old friend
I won’t cross that brigde, across the univerce
If i been on that brigde of all that hurt
But, i can’t move, what can I do?
The wether outside is as stormy, as Im on the inside
The rain falling down, like nails on my skin on the outside
Im torn up inside, but i can’t let is show on the outside
So i live alike, keep my scars of the night on the inside
Life is passing on the outside, while im dying on the inside
I wish i never let you on the inside!
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars frem the night on the inside

(traducción)

En otra vida, en otro momento
Cuando todo lo malo está bien, podrías ser mía
No sé dónde has estado, no sé lo que has visto
Pero sé que podrías curar mis sueños rotos
No puedo moverme, ¿qué puedo hacer?
El clima afuera es tan tormentoso como yo en el exterior
La lluvia cayendo, como clavos en mi piel por fuera
Estoy destrozado por dentro, pero no puedo dejar que se vea por fuera
Así que vivo igual, guardo mis cicatrices de la noche por dentro.
Quiero probar tu nombre, una y otra vez
Reconozco el dolor, es como un viejo amigo
No cruzaré ese puente, a través del universo
Si hubiera estado en ese puente de todo ese dolor
Pero, no puedo moverme, ¿qué puedo hacer?
El clima afuera es tan tormentoso como yo adentro
La lluvia cayendo, como clavos en mi piel por fuera
Estoy destrozado por dentro, pero no puedo dejar que se muestre por fuera
Así que vivo igual, mantengo mis cicatrices de la noche en el interior
La vida pasa por fuera, mientras muere por dentro
¡Ojalá nunca te dejara entrar!
El clima afuera es tan tormentoso como yo adentro
La lluvia cayendo como clavos sobre mi piel, por fuera
El clima afuera es tan tormentoso como yo adentro
La lluvia cayendo como clavos sobre mi piel, por fuera
Estoy destrozado por dentro, pero no puedo dejar que se vea por fuera
Así que vivo igual, mantengo mis cicatrices libres de la noche en el interior