Traducción de la letra de la canción Roadhouse Rose - Ulf Nilsson

Roadhouse Rose (original)

She was just a young girl when she left her Mom and Dad
Went out to see the world and get the things she never had
A couple of wrong turns,
some good times gone bad for my Road House Rose, for my Road House Rose
Now she’s waiting tables, trying hard to make ends meet
She’s cleaning coffee pots and she’s got blisters on her feet
But when the home girls on the back she’s always sweet,
shes my Roadhouse Rose.
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my rose,
shes’s my rose, Roadhouse Rose.
She’s got a box painted with angels, all gold
filled up with tips from all the beer and shots she sold
Started saving long ago but her dream will never grow cold
for my Roadhouse Rose
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
If i was her, i’d probably given up by now
But through all these years she’s kept her dream alive somehow
So come on now Ladies & Gentlemen, let’s all take a bow
For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose
Yeah, For my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
Shes my Roadhouse Rose.

(traducción)

Ella era solo una niña cuando dejó a su mamá y papá.
Salió a ver el mundo y consiguió las cosas que nunca tuvo
Un par de giros equivocados,
algunos buenos tiempos que salieron mal para mi Road House Rose, para mi Road House Rose
Ahora está sirviendo mesas, tratando de llegar a fin de mes.
Está limpiando cafeteras y tiene ampollas en los pies.
Pero cuando las chicas de casa están en la parte de atrás, ella siempre es dulce,
ella es mi Roadhouse Rose.
Dios bendiga a esa mujer con sus panqueques, granos de café
Un espectáculo para los ojos doloridos en esos jeans azules ajustados
ella es mi reina
Oh, ella es mi Roadhouse Rose, ella es mi Roadhouse Rose
Sé que nunca dije una palabra, pero Señor, espero que ella sepa, ella es mi rosa,
ella es mi rosa, Roadhouse Rose.
Ella tiene una caja pintada con ángeles, todo dorado
se llenó con propinas de toda la cerveza y tragos que vendió
Empezó a ahorrar hace mucho tiempo pero su sueño nunca se enfriará
para mi Roadhouse Rose
Dios bendiga a esa mujer con sus panqueques, granos de café
Un espectáculo para los ojos doloridos en esos jeans azules ajustados
ella es mi reina
Oh, ella es mi Roadhouse Rose, ella es mi Roadhouse Rose
Sé que nunca dije una palabra, pero Señor, espero que ella sepa, ella es mi Roadhouse Rose.
Si yo fuera ella, probablemente ya me habría rendido
Pero a través de todos estos años ella ha mantenido vivo su sueño de alguna manera.
Así que vamos, damas y caballeros, hagamos una reverencia
Para mi Roadhouse Rose, Para mi Roadhouse Rose, Para mi Roadhouse Rose
Sí, para mi Roadhouse Rose
Sé que nunca dije una palabra, pero Señor, espero que ella sepa, ella es mi Roadhouse Rose.
Ella es mi Roadhouse Rose.