Traducción de la letra de la canción Come una favola - Raf, Umberto Tozzi

Come una favola (original)

Sei tu l’unica per me
Non c'è niente di simile
Un giorno sei entrata nei miei sogni
E hai reso tutto possibile
E ho imparato tra sogni e realtà imprevedibili
Che l’amore esiste anche di là dei nostri limiti
Sei tutto quello che voglio
Anzi sei molto di più
E a quanti dei miei problemi
La soluzione sei tu
Vorrei che fosse per sempre
Come una favola
A cui non crede nessuno
Soltanto io e te
C'è sempre una strada, sai, davanti a noi
Attraversando spirali di un mondo in disordine
Puoi inventarne un’altra, se vuoi
Finché vedrò le api che si posano sui fiori
Mentre le nuvole disegnano il cielo
Ovunque andrai io ci sarò perché
Perché è di me che hai bisogno
Ed io ho bisogno di te
Perché siamo parte di un sogno
Perché è tutto quello che c'è
E sarà sempre per noi
Come una favola
Stringimi forte perché
Ti farò girare, girare, girare, volare
E splenderemo per sempre
Milioni di anni luce come pianeti
Oltre la gente, oltre l’invidia
Di chi questo mai avrà
E splenderemo per sempre
Sei tutto quello che voglio
Tu sei molto di più
E ai miei perché
La risposta sei tu
Vorrei che fosse per sempre
Come una favola
Come una favola
E girare, girare e volare
La vita si può raccontare
Come una favola
Come una favola

(traducción)

Eres el único para mi
No hay nada como eso
Un día entraste en mis sueños
Y lo hiciste todo posible
Y aprendí entre sueños y realidades impredecibles
Que el amor también existe más allá de nuestros límites
Eres todo lo que quiero
De hecho eres mucho más
y cuantos de mis problemas
la solucion eres tu
desearía que fuera para siempre
Como un cuento de hadas
nadie cree en
Solo tu y yo
Siempre hay un camino, ya sabes, delante de nosotros
Cruzando las espirales de un mundo en desorden
Puedes inventarte otro si quieres
Hasta que veo las abejas que se posan en las flores
Mientras las nubes dibujan el cielo
Dondequiera que vayas allí estaré porque
Porque soy yo lo que necesitas
Y te necesito
Porque somos parte de un sueño
porque eso es todo lo que hay
Y siempre será para nosotros
Como un cuento de hadas
Abrázame fuerte porque
Te haré girar, girar, girar, volar
Y brillaremos por siempre
Millones de años luz como planetas
Más allá de las personas, más allá de la envidia
¿Quién tendrá esto?
Y brillaremos por siempre
Eres todo lo que quiero
eres mucho más
y mi porque
la respuesta eres tu
desearía que fuera para siempre
Como un cuento de hadas
Como un cuento de hadas
Y gira, gira y vuela
La vida se puede contar
Como un cuento de hadas
Como un cuento de hadas