Traducción de la letra de la canción Stella stai - Umberto Tozzi

Stella stai (original)

Stai stella stai su di me, questa notte come se
fosse lei, fosse Dio, fosse quello che ero io
Polaroid stella stai dolce vento di foulard visto mai, visto
mai
che mi sospiri di più, che mi sospiri di blù.
Stai stella stai come lei meno donna e un po' gay
chi lo sa tanto sei la mia stella stella stai
corpo a forma di esse, dolce piede sul mio gas, quando
vo, quando sto,
per sospirarti di più per sospirarti di blù.
Sì sì sì sì sì sì.
stai stella stai finchè c'è nei suoi occhi un S.O.S.
chi mi dà brividi tipo quando al sole stai,
e la vuoi e ti vuoi e non dormiresti mai,
stella stai stella tu,
per sospirarti di più, eh eh
per sospirarti di blu, stai, stai, stai, stai, stai.
Colorando il cielo del sud
chi viene fuori sei tu, sei tu,
colorando un figlio si può
dargli i tuoi occhi se no, se no,
che torno a fare a questa porta,
voglio tenerti fra le mie
braccia, altrimenti torno a lei, lo sai,
per questo stella stai.
scivola, scivola, scivola, scivola, scivola,
scivola, scivola, scivola scivola, scivola
Eh ciao Canadà te ne vai in bicicletta che non sa
darmi altro che guai ma ho bisogno anche di te
stella stai su di me, questa notte su di me
stella stai stella tu
per sospirarti di più eh eh
per sospirarti di blù,
Sì sì sì sì sì sì sì.
stai stella stai finchè c'è nei suoi occhi un S.O.S.
che mi dà brividi tipo quando al sole stai,
e la vuoi e ti vuoi e non dormiresti mai,
stella stai tu,
per sospirarti di più eh eh
per sospirarti di blu,
stai, stai, stai, stai, stai.
Colorando il cielo del sud
chi viene fuori sei tu, sei tu,
colorando un figlio si può
dargli i tuoi occhi se no, se no,
che torno a fare a questa porta,
voglio tenerti fra le mie
braccia, altrimenti torno a lei, lo sai,
per questo stella stai.
scivola, scivola, scivola, scivola, scivola,
scivola, scivola, scivola scivola, scivola
Per sospirarti di più stai, stai, stai …
per sospirarti di blù stai, stai, stai …

(traducción)

Quédate estrella, quédate conmigo, esta noche como si
era ella, era Dios, era quien yo era
Polaroid estrella eres tu dulce viento de bufanda nunca visto, visto
nunca
que me suspires más, que me suspires azul.
Eres una estrella eres como ella menos mujer y un poco gay
quien sabe tanto eres mi estrella estrella eres tu
Cuerpo en forma de S, dulce pie en mi gas cuando
voy, cuando estoy,
suspirar por ti más suspirar por ti azul.
Si si SI SI SI SI.
quédate como estrella, quédate mientras haya un S.O.S. en sus ojos
que me da escalofríos como cuando te quedas al sol,
y lo quieres y lo quieres y nunca dormirías,
estrella eres estrella,
a suspirar por más, eh eh
a suspiro de azul, quédate, quédate, quédate, quédate, quédate.
Al colorear el cielo del sur
quien sale eres tu, eres tu,
colorear a un niño es posible
dale tus ojos si no, si no,
¿Qué voy a hacer en esta puerta,
quiero tenerte en la mia
brazos, de lo contrario volveré con ella, ya sabes,
por esta estrella que eres.
Resbalar, resbalar, resbalar, resbalar, resbalar,
diapositiva, diapositiva, diapositiva, diapositiva, diapositiva
Eh hola Canadá vas en bicicleta que no sabe
dame nada más que problemas, pero yo también te necesito
estrella quédate sobre mí, esta noche sobre mí
estrella eres estrella
suspirar por más eh eh
para suspirarte azul,
Si si si si si si si.
quédate como estrella, quédate mientras haya un S.O.S. en sus ojos
que me da escalofríos como cuando te quedas al sol,
y lo quieres y lo quieres y nunca dormirías,
eres la estrella,
suspirar por más eh eh
para suspirarte azul,
Quédate, quédate, quédate, quédate, quédate.
Al colorear el cielo del sur
quien sale eres tu, eres tu,
colorear a un niño es posible
dale tus ojos si no, si no,
¿Qué voy a hacer en esta puerta,
quiero tenerte en la mia
brazos, de lo contrario volveré con ella, ya sabes,
por esta estrella que eres.
Resbalar, resbalar, resbalar, resbalar, resbalar,
diapositiva, diapositiva, diapositiva, diapositiva, diapositiva
Para suspirar por más quédate, quédate, quédate...
a suspirar azul quédate, quédate, quédate...