Letras de Tu piccolo - Umberto Tozzi

Tu piccolo (original)

Tu piccolo che hai due denti per sorridere
Vedrai, quanto cielo c'?
lass?
Quanto mare?
ancora blu
Quanta sabbia nel Sahara
E miseria tu vedrai — ninna nanna- ninna nanna
Quante volte sarai solo
E saranno i detersivi la tua mamma.
Quante volte innamorato della vita tu sarai
E una sera gi?
dal ponte anche tu guarderai
Tu piccolo attaccato al dito mignolo
Tu piccolo che un giorno te ne andrai
Tu piccolo dormi insieme al tuo giocattolo
Che poi quando un uomo tu sarai
E una donna stringerai
Passerai le notti intere
Respirando piano per non svegliarla- non svegliarla
E nel velo dei ricordi
Tu confondi quel che vivi e quel che sogni
Correrai strade di pioppi
Dove scappi dove vai
Forse dormi nel futuro e comanderai
Tu piccolo che hai due denti per sorridere
Tu piccolo che un giorno te ne andrai…

(traducción)

Tu chiquita que tienes dos dientes pa' sonreir
Verás, ¿cuánto cielo hay?
allí arriba
¿Cuánto mar?
todavía azul
Cuanta arena en el Sahara
Y miseria verás - canción de cuna - canción de cuna
¿Cuántas veces estarás solo?
Y los detergentes serán tu mamá.
Cuantas veces enamorado de la vida estarás
¿Y una tarde ya?
desde el puente tu tambien miraras
Tu pequeño pegado al dedo meñique
Tú, pequeño, que algún día te irás
Tu bebe duerme con tu juguete
¿Qué, entonces, cuando seas un hombre?
Y una mujer que sostendrás
Pasarás noches enteras
Respirando suavemente para no despertarla - no la despiertes
Y en el velo de los recuerdos
Confundes lo que vives y lo que sueñas
Correrás calles de chopos
¿Adónde huyes? ¿Adónde vas?
Tal vez duermas en el futuro y mandarás
Tu chiquita que tienes dos dientes pa' sonreir
Tu pequeño que algún día te irás...