Traducción de la letra de la canción Mamma Maremma - Umberto Tozzi

Mamma Maremma (original)

Mamma Maremma, mamma ma
Mamma Maremma, mamma ma
E va, il treno sulla spiaggia va
Ma dove sei, estate del '56?
Grosseto è ormai metropoli, ma
Mamma Maremma, dove sei?
Mamma Maremma, dove sei?
Mamma Maremma, dove sei?
Mamma Maremma, dove sei?
La strada più bianca della vita mia
Mia madre che voleva ti chiamassi zia
Ma fra di noi c’era un segreto
Mamma Maremma, che allegria
Mangiar polenta in casa tua!
Mamma Maremma, il fuoco a letto
Poggiar la testa sul tuo petto
E il primo graffio di un altro bambino
Che non sapeva che ero il signorino
La tua sottana che il pianto asciugò
E ti lasciai nel polverone a piangere
Ti scrissi ma tu non sapevi leggere
E mi rispose un giorno il prete
Mamma Maremma, cosa dite?
Mamma Maremma, ha sette vite!
Mamma Maremma non sta male
E anche l’inferno non la vuole
Nella tua stanza, profumo di spigo
Il mio ritratto fatto da militare
Mi chiedo il tempo come ha fatto a passare
Mamma Maremma, mangia, prego
Per te ero sempre troppo magro
Mamma Maremma, mangia, prego
Per te ero sempre troppo magro

Mamma Maremma (traducción)

Madre Maremma, madre pero
Madre Maremma, madre pero
Y va, va el tren en la playa
Pero, ¿dónde estás, verano del 56?
Grosseto es ahora una metrópolis, pero
Madre Maremma, ¿dónde estás?
Madre Maremma, ¿dónde estás?
Madre Maremma, ¿dónde estás?
Madre Maremma, ¿dónde estás?
El camino más blanco de mi vida
Mi madre que quería que te llamaran tía
Pero había un secreto entre nosotros.
Madre Maremma, que alegría
¡Come polenta en tu casa!
Madre Maremma, el fuego en la cama
Descansa tu cabeza en tu pecho
Y el primer rasguño de otro niño
Quien no sabia que yo era el joven caballero
tu falda que las lágrimas secaron
Y te deje en el polvo llorando
Te escribí pero no sabías leer
Y el cura me respondió un día
Madre Maremma, ¿qué dices?
¡Madre Maremma, tiene siete vidas!
Madre Maremma no está enferma
Y hasta el infierno no lo quiere
En tu habitación, el olor a espiga
mi retrato militar
me pregunto como ha pasado el tiempo
Madre Maremma, come, por favor
Para ti yo siempre fui demasiado delgado
Madre Maremma, come, por favor
Para ti yo siempre fui demasiado delgado