Traducción de la letra de la canción Gli innamorati - Umberto Tozzi

Gli innamorati (original)

Nelle terrazze d’estate al blu
Bevendo notte e felicità
Convinti di non morire più
Nei lunghi inverni delle città
Il mondo chiudono con la zip
Carte di credito a fantasia
E se ne fregano della SIP
L’amore è anche telepatia
Gli innamorati con piccoli voli
Galleggiano un metro più su
E della vita si mangiano il miele
E a noi non ne lasciano più
Magari piangono in fondo a un film
E poi si picchiano per la via
Al buio lottano con i jeans
Giocando il sesso con allegria
Gli innamorati si inventano il sole
Nei freddi grappini di un bar
Ladri sfacciati di baci e parole
Che scappano dalla realtà
Eppure gli innamorati ci sembrano strani
Ma lo siamo stati anche noi
Bianchi sui prati a migliaia di mani
E adesso non voglio e non vuoi
Gli innamorati senza pietà
Come la figlia del paradiso
Con le tue ciglia voltate in là
Dietro un sorriso che se ne va
Se ne va…
Ma, ma, ma, ma
Ma i grandi amori non vanno via
Come le macchie di eternità
Lo credi tu che non sei più mia
Con le tue ciglia voltate in là
Gli innamorati lo sono per sempre
E ancora lo siamo io e te
Come poeti di fine settembre
Un po' ci sentiamo Prevert…
Gli innamorati non lasciano ombre
Le tengono ognuno per sé
Gli innamorati lo sono per sempre
E ancora lo siamo io e te
Io e te, io e te, sì, io e te
Io e te, sì, io e te
Sì, io e te

Gli innamorati (traducción)

En las terrazas azules de verano
Beber noche y felicidad
Convencido de no morir más
En los largos inviernos de las ciudades
El mundo se cierra con la cremallera
tarjetas de credito estampadas
Y no les importa SIP
El amor también es telepatía.
Novios con pequeños vuelos
Flotan un metro más alto
Y comen la miel de la vida
Y ya no nos dejan
Tal vez lloran al final de una película.
Y luego pelean en el camino
En la oscuridad luchan con jeans
Jugando al sexo con alegría
Los amantes inventan el sol
En el grappini frío de un bar
Ladrones descarados de besos y palabras
Que huyen de la realidad
Sin embargo, los amantes nos parecen extraños
Pero nosotros también
Blancos en los prados por mil manos
Y ahora no quiero y tu no quieres
Los amantes sin piedad
como la hija del cielo
Con tus pestañas apartadas
Detrás de una sonrisa que se va
el se va…
Pero, pero, pero, pero
Pero los grandes amores no se van
Como las manchas de la eternidad
Tu crees que ya no eres mia
Con tus pestañas apartadas
Los amantes son para siempre
Y todavía estamos tú y yo
Como poetas de finales de septiembre
Nos sentimos un poco Prevert...
Los amantes no dejan sombras
Se los quedan cada uno para ellos
Los amantes son para siempre
Y todavía estamos tú y yo
tú y yo, tú y yo, sí, tú y yo
tú y yo, sí, tú y yo
Si, tu y yo