Traducción de la letra de la canción La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) - Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi, Gianni Morandi

La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) (original)

Ho cantato certe storie
Che facevo sempre mie
Le sconfitte e le vittorie
E le mie poesie
Tra le pieghe della vita
Quanto dura una partita?
Ma le maschere che indosso
Non mi cambieranno mai
Quanta strada che ho lasciato
Quanti posti ho conosciuto
Quante volte ho traslocato
Per cercare di più
Sempre a correre più forte
Non sapendo dove vai
Ma la macchina del tempo
Non mi condiziona mai
Uomo no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi
Voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie felicità
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
Quante sere ho consumato
A tempestarmi di domande
Quanta gente ho conosciuto
Per sapere di più
E ferite più profonde
Che ora tu non guarirai
Però i tagli ricevuti
Non mi fermeranno mai
Uomo no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità:
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi
Voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie felicità:
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
È che noi non abbiamo mai
Verità

(traducción)

canté ciertas historias
que yo siempre hice la mia
Las derrotas y las victorias
y mis poemas
En los pliegues de la vida
¿Cuánto dura un partido?
Pero las máscaras que uso
Nunca me cambiarán
cuanto camino me queda
cuantos lugares he conocido
cuantas veces me he mudado
Para buscar más
Siempre corriendo más rápido
Sin saber a dónde vas
Pero la máquina del tiempo
nunca me afecta
hombre no
No es solo cuestión de velocidad
No es la noche que vendrá
Lo que nos hace sentir tan frágiles
Que nos quita la felicidad
La verdad
es que nunca tenemos
Verdad
no es que te falte
deseo o fantasia
En este tiempo que se va
Y nos hace sentir tan débiles
Y nos quita la felicidad
La verdad
es que nunca tenemos
Verdad
Cuantas tardes he consumido
Para bombardearme con preguntas
Cuantas personas he conocido
Para saber mas
Y heridas más profundas
que ahora no sanaras
Pero los cortes recibidos
Nunca me detendrán
hombre no
No es solo cuestión de velocidad
No es la noche que vendrá
Lo que nos hace sentir tan frágiles
Que nos quita la felicidad:
La verdad
es que nunca tenemos
Verdad
no es que te falte
deseo o fantasia
En este tiempo que se va
Y nos hace sentir tan débiles
Y nos quita la felicidad:
La verdad
es que nunca tenemos
Verdad
es que nunca tenemos
Verdad