Traducción de la letra de la canción Volti perduti - Enrico Ruggeri

Volti perduti (original)

Fermi ai semafori lungo le vie
Guardano gli alberi grigi ed immobili
Fissano il vuoto poi scappano già;
Volti perduti in città
Stelle nascenti del loro spettacolo
Dimmi il regista chi è?
Tutti a cercare lo stesso miracolo
Vite difficili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città
Dentro alle macchine, fuori dai bar
Leggono e parlano, crescono e pensano
Portano dentro persone e manie;
Scrivono ancora poesie
Poi si innamorano, ridono e piangono
Hanno un segreto per sè
Lungo la strada nel cuore lo affondano
Vite già fragili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città
Ci sono anch’io
E prendo la vita com'è
Chi sono io
Che guardo lo spettacolo che c'è
Con gli occhi di un bambino?
Voci ai telefoni, frasi e bugie;
Quante parole che dentro non spiegano
Cosa ci spinge a cercarci tra noi
Cosa davvero tu vuoi
Quanti silenzi, ma pochi li ascoltano;
Senti il rumore che c'è
Quando si è soli anche i muri si stringono
Vite impossibili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città
Ci sono anch’io
E prendo la vita com'è
Chi sono io
Che guardo lo spettacolo che c'è
Con gli occhi di un bambino?
Quanti silenzi, ma pochi li ascoltano;
Senti il rumore che c'è
Tutti a cercare lo stesso miracolo
Vite difficili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città
Ci sono anch’io
E prendo la vita com'è
Chi sono io
Che guardo lo spettacolo che c'è
Con gli occhi di un bambino?

Volti perduti (traducción)

Pare en los semáforos a lo largo de las calles.
Miran los árboles grises e inmóviles
Miran al espacio y luego ya se escapan;
Rostros perdidos en la ciudad
Estrellas en ascenso de su espectáculo.
Dime quien es el director?
Todos buscando el mismo milagro
Vidas difíciles y el cielo lo sabe;
Rostros perdidos en la ciudad
Dentro de las máquinas, fuera de los bares
Leen y hablan, crecen y piensan
Traen gente y manías;
Todavía escriben poesía.
Luego se enamoran, ríen y lloran
Tienen un secreto para ellos mismos.
En el camino lo hunden en el corazón
Vive ya frágil y el cielo lo sabe;
Rostros perdidos en la ciudad
yo también estoy aquí
Y tomo la vida como es
Quién soy
Que miro el espectáculo que está ahí
¿Con los ojos de un niño?
Voces en teléfonos, frases y mentiras;
Cuantas palabras que no explican por dentro
Lo que nos impulsa a buscarnos a nosotros mismos
Qué quieres realmente
Cuántos silencios, pero pocos los escuchan;
Escucha el ruido que hay
Cuando estás solo, hasta las paredes se cierran
Vidas imposibles y el cielo lo sabe;
Rostros perdidos en la ciudad
yo también estoy aquí
Y tomo la vida como es
Quién soy
Que miro el espectáculo que está ahí
¿Con los ojos de un niño?
Cuántos silencios, pero pocos los escuchan;
Escucha el ruido que hay
Todos buscando el mismo milagro
Vidas difíciles y el cielo lo sabe;
Rostros perdidos en la ciudad
yo también estoy aquí
Y tomo la vida como es
Quién soy
Que miro el espectáculo que está ahí
¿Con los ojos de un niño?