Traducción de la letra de la canción Notte di calore - Enrico Ruggeri

Notte di calore (original)

Arranco verso i platani che segnano la via;
Mi appoggio e lascio il solito ricordo
Chissà dov'è la strada che mi porta a casa mia;
Non è la prima volta che mi perdo
In giro solo quelli che vorrebbero l’amore
O qualche cosa che all’amore rassomiglia;
Che triste parapiglia di macchine e sorrisi
Di bianchi paradisi dei piccoli viveurs
Ci sono anch’io tra quelle maschere
All’entrata principale
Con l’istinto primordiale all’avventura
Perchè la vita fa paura sempre più;
E se una voce denrto parla
Fai rumore per non ascoltarla
Notte di calore
E bagni di follia;
Notte di colore e musica
Na na na na…
Musica!
Mi faccio strada tra il profumo di anime di strass
E banche chiuse nelle calze nere
Contatti occasionali con i figli di papà
Profondi come il fondo di un bicchiere
Le donne che sorridono stipate nei privè
Mentre si chiedono del tuo 740;
Si ammanta di inquietudine la notte trasgressiva
E toccano la riva gli impavidi draguers
Ci sono anch’io tra i condannati
Ad un sorriso permanente
Con l’istinto prepotente all’avventura;
Perchè la vita fa paura sempre più;
E se una voce dentro grida
Fai rumore prima che ti uccida
Notte di calore
E bagni di follia;
Notte di rumore e musica
Na na na na…
Musica!
Notte di calore
E bagni di follia;
Notte di sudore e musica
Na na na na…
Musica!

Notte di calore (traducción)

Lucho hacia los plátanos que marcan el camino;
Me recuesto y dejo el recuerdo de siempre
Quién sabe dónde está el camino que me lleva a mi casa;
No es la primera vez que me pierdo
Solo aquellos que quieren amor están cerca
O algo que se parece al amor;
Que triste lío de autos y sonrisas
De paraísos blancos de pequeños viveurs
yo tambien estoy entre esas mascaras
en la entrada principal
Con el instinto primario para la aventura
Porque la vida asusta cada vez más;
Y si una voz adentro habla
Hacer ruido para no escucharlo
noche de calor
y baños de locura;
Noche de color y música
na na na na...
¡Música!
Me abro paso a través del aroma de las almas de diamantes de imitación.
Y los bancos cerraron en medias negras
Contacto ocasional con los hijos de papá.
Tan profundo como el fondo de un vaso
Las mujeres sonrientes hacinadas en las habitaciones privadas.
Mientras se preguntan por tu 740;
La noche transgresora se viste de inquietud
Y los intrépidos draguers tocan la orilla
yo también estoy entre los condenados
A una sonrisa permanente
Con el instinto autoritario para la aventura;
Porque la vida asusta cada vez más;
Y si una voz adentro grita
Haz ruido antes de que te mate
noche de calor
y baños de locura;
Noche de ruido y música
na na na na...
¡Música!
noche de calor
y baños de locura;
Noche de sudor y música
na na na na...
¡Música!