Letras de Cosa resterà degli anni '80 - Umberto Tozzi, Raf

Cosa resterà degli anni '80 (original)

Anni come giorni volati via
brevi fotogrammi o treni in galleria
un effetto serra che scioglie la felicit
delle nostre voglie e dei nostri jeans che cosa rester.
Di questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi
anni bucati e distratti noi vittime di noi
ora per ci costa il non amarsi pi un dolore nascosto gi nellanima.
Cosa rester di questi Anni Ottanta
afferrati gi scivolati via…
…e la radio canta una verit dentro una bugia.
Anni ballando, ballando Reagan-Gorbaciov
danza la fame nel mondo un tragico rond.
Noi siamo sempre pi soli singole met
anni sui libri di scuola e poi a cosa servir.
Anni di amori violenti litigando per le vie
sempre pronti io e te a nuove geometrie
anni vuoti come lattine abbandonate l ora che siamo alla fine di questa eternit…
…chi la scatter la fotografia…
…Wont you break my heart…
…Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf
sono gi diventati graffiti ed ognuno pensa a s forse domani a questora non sar esistito mai
e i sentimenti che senti se ne andranno come spray.
Uh!
No, no, no, no…
Anni veri di pubblicit, ma che cosa rester
anni allegri e depressi di follia e lucidit
sembran gi degli Anni Ottanta
per noi queasi ottanta anni fa…

(traducción)

Años como días pasados
marcos cortos o trenes en el túnel
un efecto invernadero que derrite la felicidad
de nuestros antojos y de nuestros jeans lo que quedará.
De estos años malditos dentro de tus ojos
años pinchados y distraídos somos víctimas de nosotros
pero ahora nos cuesta no querernos más, un dolor ya escondido en el alma.
¿Qué quedará de estos años ochenta?
agarró ya se escapó ...
… Y la radio canta una verdad dentro de una mentira.
Años bailando, bailando Reagan-Gorbachev
el hambre en el mundo baila una ronda trágica.
Estamos cada vez más solos mitades
años en libros escolares y luego qué bueno será.
Años de amores violentos peleando en las calles
siempre listos tú y yo para nuevas geometrías
años vacíos como latas abandonadas ahora que estamos al final de esta eternidad...
... quién tomará la fotografía ...
... ¿No romperás mi corazón?
… Años desenfrenados de sonrientes mitos del windsurf
ya se han convertido en graffiti y todos piensan en s tal vez mañana a esta hora nunca existirá
y los sentimientos que sientas se irán como un rocío.
¡Oh!
No no no no ...
Años reales de publicidad, pero lo que quedará
felices y deprimidos años de locura y lucidez
ya parecen de los 80
para nosotros hace casi ochenta años...