Traducción de la letra de la canción Inevitabile follia - Raf, Umberto Tozzi

Inevitabile follia (original)

?
inevitabile oramai
come uno sbaglio di corsia
questo groviglio fra di noi
questa tua bocca sulla mia
e le tue mani su di me
sulle mie mani su di te
molto probabile che sia
inevitabile follia.
Fammi entrare nel tuo labirinto
voglio perdermi dentro di te siamo due calamite viventi
tutto il resto del mondo non c'?.
E questo amore ci dar?
un’incredibile energia
un varco dove la realt?
sconfina nella fantasia.
E quante notti dormirei
sulla tua dolce prateria
perch?
ti voglio e tu mi vuoi
inevitabile follia.
Esisto solo io esisti solo tu e questo nostro amore
il resto non c'?
pi?.
So che resteremo chiusi qua
perch?
l’amore?
prigionia
ma inevitabile verr?
anche la voglia di andar via.
Quando a letto saremo distanti
come amanti di mille anni fa raccogliendo rimorsi e indumenti
e frammenti di felicit?.
Ma invece dell’eternit?
di questa splendida follia
l’amore si consumer?
in una lenta eutanasia.
Esisto solo io esisti solo tu ma quanto soffriremo
per non amarci pi?.
Ma?
inevitabile oramai
questo groviglio fra di noi
questa tua bocca sulla mia…
?
inevitabile follia

Inevitabile follia (traducción)

?
inevitable ahora
como un error de carril
este enredo entre nosotros
esta boca tuya sobre la mia
y tus manos sobre mi
en mis manos sobre ti
muy probable que lo sea
locura inevitable.
Déjame entrar en tu laberinto
Quiero perderme dentro de ti somos dos imanes vivientes
todo el resto del mundo no está allí.
¿Y este amor nos darás?
una energia increible
una apertura donde la realidad?
raya en la fantasía.
¿Y cuántas noches dormiría?
en tu dulce pradera
¿por qué?
te quiero y tu me quieres
locura inevitable.
Solo existo yo, solo existes tu y este amor nuestro
el resto no esta?
más ?.
Sé que permaneceremos cerrados aquí.
¿por qué?
¿el amor?
prisión
pero inevitable vendrá?
también el deseo de partir.
Cuando estamos lejos en la cama
como amantes de hace mil años coleccionando remordimientos y ropa
y fragmentos de felicidad.
Pero en lugar de la eternidad?
de esta espléndida locura
¿El amor se convierte en consumidor?
en una lenta eutanasia.
Yo existo solo tu existes solo tu pero cuanto vamos a sufrir
para no amarnos más.
¿Pero?
inevitable ahora
este enredo entre nosotros
esta boca tuya sobre la mia...
?
locura inevitable