Traducción de la letra de la canción Io muoio di te - Umberto Tozzi, Raf

Io muoio di te (original)

Ogni giorno di te è un lamento di tanti guai
Non ti accorgi che al mondo le guerre non muoiono mai
Se potesse un bambino giocare anche con le ali
Giù non tornerebbe, qui ci sono solo animali
Ogni cosa fai, ogni se, ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
Ogni volta no e muoio di te
Ogni mio perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te
È un riflesso, non so, nel mio libro io leggo andare
Ma per dove, con chi, se noi qui non sappiamo volare
Io mi arrendo con te, come scoglio che sa arginare
No, non affogare, qui hai tante cose da bere
Ogni cosa fai, ogni se, ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
Ogni volta no e muoio di te
Ogni mio perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te
Parlami d’amore, parlami di un anno di mai
Ogni mio dolore ha sapore solo di te
Ogni cosa fai, ogni se ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
Ogni volta no e muoio di te
Ogni mio perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te
Ogni cosa fai, ogni se, ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
E muoio di te
Io muoio di te

Io muoio di te (traducción)

Cada día tuyo es un lamento de tantos problemas
No te das cuenta que las guerras nunca mueren en el mundo
Si un niño también pudiera jugar con alas
Abajo no volvería, aquí solo hay animales
Todo lo que haces, cada si, cada alguna vez, me muero de ti
Cada vez que no, cada uno tuyo no lo sé, cada uno volveré, me muero por ti
No cada vez y me muero de ti
Cada por qué mío, cada sí contigo, cada sin ti, me muero por ti
Es un reflejo, no sé, en mi libro leí yendo
Pero donde, con quien, si no sabemos volar aquí
Me rindo contigo, como una roca que sabe derrumbar
No, no te ahogues, aquí tienes muchas cosas para beber.
Todo lo que haces, cada si, cada alguna vez, me muero de ti
Cada vez que no, cada uno tuyo no lo sé, cada uno volveré, me muero por ti
No cada vez y me muero de ti
Cada por qué mío, cada sí contigo, cada sin ti, me muero por ti
Háblame de amor, háblame de un año de nunca
Cada dolor mío sabe solo a ti
Todo lo que haces, cada si cada vez, me muero de ti
Cada vez que no, cada uno tuyo no lo sé, cada uno volveré, me muero por ti
No cada vez y me muero de ti
Cada por qué mío, cada sí contigo, cada sin ti, me muero por ti
Todo lo que haces, cada si, cada alguna vez, me muero de ti
Cada vez que no, cada uno tuyo no lo sé, cada uno volveré, me muero por ti
y me muero por ti
me muero por ti