Traducción de la letra de la canción Керуак - Умка и Броневик

Керуак (original)

А себе сказал: я в дороге на небеса
Сам себя записал, сам себе проделал глаза
Сам себя засосал в бестелесные словеса
Нет дороги назад, есть дорога в полный вперед
Либо полный обсад, либо столь же полный пролёт
Либо хавай прасад, либо слизывай сладолёд
Нету сладу со льдом, есть виски с водой дорогой
Где дорога, где дом, где дорога твоя домой?
Бесполезен бег белой лошади молодой
Нету сладу со льдом, есть виски с водой дорогой
Где дорога, где дом, где дорога твоя домой?
Бесполезен бег белой лошади молодой
Фредерик, Фредерик, уезжай поскорей в Непал
Близорукий Берлин в банку с пивом тебя заклепал
Жаль, бедняга Д.Г.
ни туда, ни туда не попал
Фердинанд, Фердинанд, убегай поскорей в Алжир
Виноградный Weinbrand абсолютен, как рыбий жир
Старожил автострад навсегда на все положил
Керуак, трепло, где наш коцаный кадиллак?
Кончен бал, голубиным калом заляпан лак
Полный бак Балкан — полный влак болтовни — всех благ
Керуак, трепло, где наш коцаный кадиллак?
Кончен бал, голубиным калом заляпан лак
Полный бак Балкан — полный влак болтовни — всех благ
Конец июля (28?) '94

Керуак (traducción)

Y se dijo a sí mismo: voy camino al cielo
Me grabé, hice mis propios ojos.
Se succionó a sí mismo en palabras incorpóreas
No hay vuelta atrás, hay un camino a toda velocidad por delante
Ya sea carcasa completa o tramo igualmente completo
Toma prasadam o lame el hielo
No hay dulce con hielo, hay whisky con agua querido
¿Dónde está el camino, dónde está la casa, dónde está tu camino a casa?
La carrera de un joven caballo blanco es inútil.
No hay dulce con hielo, hay whisky con agua querido
¿Dónde está el camino, dónde está la casa, dónde está tu camino a casa?
La carrera de un joven caballo blanco es inútil.
Frederick, Frederick, vete rápido a Nepal
Berlín miope te clavó en una lata de cerveza
Lástima pobre D.G.
no llegué allí o allí
Ferdinand, Ferdinand, corre rápido a Argelia
Grape Weinbrand es absoluto como el aceite de pescado
El veterano de las autopistas puso todo en todo para siempre
Kerouac, yap, ¿dónde está nuestro kozan Cadillac?
Se acabó la pelota, el barniz se tiñe de excremento de paloma
Un tanque lleno de los Balcanes, una nube llena de charla, todo lo mejor
Kerouac, yap, ¿dónde está nuestro kozan Cadillac?
Se acabó la pelota, el barniz se tiñe de excremento de paloma
Un tanque lleno de los Balcanes, una nube llena de charla, todo lo mejor
Finales de julio (28?) '94