Traducción de la letra de la canción Ничего страшного - Умка и Броневик

Ничего страшного (original)

Пока я сама не пойму, что случилось
Я и вам не смогу объяснить
Какая-то штука под шкаф закатилась
Порвалась какая-то нить
И нам предлагают сдаваться на милость
И встречу нельзя отменить
Но ничего страшного
Ничего страшного нет
Мир вывалился из гнезда и летит,
Но еще не коснулся земли
Летит и не знает, он будет разбит
Или крылья уже отросли,
А солнце на небе, как прежде, блестит
И еще не сгорело в угли
Толпа негритят, утонувших вчера
Захватила подводную власть
Шумят и кричат, накурившись с утра
И акулам кидаются в пасть
На скатах катаются с криком «ура»
И совсем не боятся упасть — аллилуйя!
Собрал сохранившихся зайцев Мазай
И учит их с маской нырять
Твердит им: дерзай, в океан полезай
Сколько можно тебе повторять
Не то ни кораллов, ни рыбок цветных
Ни жемчужин тебе не видать — банзай!
Вот солнце с урчаньем коснулось воды,
А мир все летит молодой
И черные с белыми режутся в шашки
Под мутно-зеленой волной,
А старый Мазай приготовил им кашки
И кличет питомцев домой
Ничего страшного
Ничего страшного нет

Ничего страшного (traducción)

Hasta que yo mismo entienda lo que pasó
yo tampoco te puedo explicar
Algo rodó debajo del armario.
Algún hilo se rompió
Y nos ofrecen rendirnos
Y la reunión no se puede cancelar.
Pero esta bien
No hay nada malo
El mundo se cayó del nido y vuela,
Pero aún no ha tocado el suelo.
Vuela y no sabe, se romperá
O las alas ya han crecido,
Y el sol en el cielo, como antes, brilla
Y aún no se ha quemado hasta las brasas
La multitud está tranquila, se ahogó ayer.
Potencia submarina capturada
Hacen ruido y gritan, habiendo fumado por la mañana.
Y los tiburones se precipitan en la boca.
Cabalgan por las pistas con un grito de "vítores"
Y no tienen miedo de caer, ¡aleluya!
Liebres sobrevivientes recolectadas Mazai
Y les enseña a bucear con máscara
Les dice: anímense, métanse en el océano
¿Cuánto puedes repetir?
Ni corales ni peces de colores
No verás ninguna perla - ¡Banzai!
Aquí el sol con un estruendo tocó el agua,
Y el mundo vuela joven
Y blanco y negro cortado en damas
Bajo la ola verde fangosa
Y el viejo Mazai cocinó gachas para ellos.
Y llama a las mascotas a casa
Está bien
No hay nada malo