Traducción de la letra de la canción Пой, как птица - Умка и Броневик

Пой, как птица (original)

Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Кто любимой врезал ногой в живот,
Селезёнку разбив на куски,
Тот, наверно, уже никогда не умрёт,
Никогда не умрёт с тоски.
Тот, наверно, уже никогда не умрёт,
Никогда не умрёт с тоски.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Кто отдал морфину шестнадцать лет,
А потом хозяину — два,
У того на утро после котлет
Никогда не болит голова.
У того на утро после котлет
Никогда не болит голова.
Кто ушёл в Израиль и там по ночам
На большую воет луну —
Никогда по узким своим плечам
Подобрать не сможет жену.
Никогда по узким своим плечам
Подобрать не сможет жену.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, помчусь на белом коне
Туда, где от копыт не видно следа.
Оставь, оставь её мне, помчусь на белом коне
Туда, где от копыт не видно следа.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Ты боишься в зеркало посмотреть,
Ты боишься проститься с собой.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.

Пой, как птица (traducción)

Canta como un pájaro si no puedes evitar cantar
Si no puedes cantar, no cantes.
Quien le pisó la garganta como un oso -
Nunca se irá de juerga.
Quien le pisó la garganta como un oso -
Nunca se irá de juerga.
Quien pateó a su amada en el estómago,
Rompiendo el bazo en pedazos,
Probablemente nunca morirá
Nunca morirá de añoranza.
Probablemente nunca morirá
Nunca morirá de añoranza.
Déjame un porro de hielo verde
Abandonad la esperanza, vosotros que entráis aquí.
Déjalo, déjamelo a mí, montaré la ola
Donde fluye el río.
Déjalo, déjamelo a mí, montaré la ola
Donde fluye el río.
Quien dio morfina dieciséis años
Y luego el dueño - dos,
Aquella mañana después de chuletas
Nunca un dolor de cabeza.
Aquella mañana después de chuletas
Nunca un dolor de cabeza.
Quien fue a Israel y allí de noche
Aullando a la gran luna -
Nunca sobre tus estrechos hombros
No se puede recoger a una esposa.
Nunca sobre tus estrechos hombros
No se puede recoger a una esposa.
Déjame un porro de hielo verde
Abandonad la esperanza, vosotros que entráis aquí.
Déjalo, déjamelo a mí, correré en un caballo blanco
Donde no hay rastro de pezuñas.
Déjalo, déjamelo a mí, correré en un caballo blanco
Donde no hay rastro de pezuñas.
Canta como un pájaro si no puedes evitar cantar
Si no puedes cantar, no cantes.
Quien le pisó la garganta como un oso -
Nunca se irá de juerga.
¿Tienes miedo de mirarte en el espejo?
Tienes miedo de despedirte de ti mismo.
Canta como un pájaro si no puedes evitar cantar
Si no puedes cantar, no cantes.
Canta como un pájaro si no puedes evitar cantar
Si no puedes cantar, no cantes.
Déjame un porro de hielo verde
Abandonad la esperanza, vosotros que entráis aquí.
Déjalo, déjamelo a mí, montaré la ola
Donde fluye el río.
Déjalo, déjamelo a mí, montaré la ola
Donde fluye el río.