Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Умка и Броневик

Новогодняя (original)

Нас не надо жалеть, ведь и нам себя вовсе не жаль
Наступает медведь, а за ним наступает февраль
Наступает апрель, а за ним наступает тепло
Скоро солнце и море, глядишь, вот и лето прошло
Наши старые мысли останутся в старом году
Наши старые жизни останутся в старом году
Наше старое дело останется в старом году
Наше старое тело останется в старом году
Серо-синей наклейкой сияет большой «Карадаг»
По сиреневым строчкам летит золотой «кадиллак»
Деревянный балкон, запах елей, волшебный чердак
Выпьем так и за то, чтобы не было больше не так
Словно мыльный пузырь, наши внешние стенки тонки
Мир и сам не заметил, насколько мы стали близки
Между нами и миром почти постоянная связь
Иногда по ночам мы приходим вам в голову, снясь
Серо-синей наклейкой сияет большой «Карадаг»
По серебряным кочкам летит золотой «кадиллак»
Проплывает по парку Снегурочка с новым веслом
С новым годом тебя, с новым годом меня, с новым сном
Наши новые мысли останутся в новом году
Наши новые жизни останутся в новом году
Наше новое дело останется в новом году
Наше новое тело останется в новом году

Новогодняя (traducción)

No necesitamos sentir lástima, porque no sentimos lástima por nosotros mismos en absoluto.
Se viene el oso, y se viene febrero
Llega abril, y después viene el calor.
Pronto el sol y el mar, miras, ya pasó el verano
Nuestros viejos pensamientos permanecerán en el año viejo
Nuestras viejas vidas permanecerán en el año viejo
Nuestro viejo negocio permanecerá en el año viejo.
Nuestro viejo cuerpo permanecerá en el año viejo
Un gran "Karadag" brilla con una pegatina gris azulada
Un Cadillac dorado vuela a lo largo de las líneas lilas
Balcón de madera, olor a abeto, un desván mágico
Bebamos así y para que ya no esté mal
Como una pompa de jabón, nuestras paredes exteriores son delgadas
El mundo mismo no se dio cuenta de lo cerca que nos volvimos
Hay una conexión casi constante entre nosotros y el mundo.
A veces en la noche venimos a tu mente soñando
Un gran "Karadag" brilla con una pegatina gris azulada
Un Cadillac dorado vuela sobre baches plateados
La doncella de nieve flota por el parque con un remo nuevo
Feliz año nuevo para ti, feliz año nuevo para mí, feliz nuevo sueño
Nuestros nuevos pensamientos permanecerán en el nuevo año.
Nuestras nuevas vidas permanecerán en el nuevo año.
Nuestro nuevo negocio permanecerá en el nuevo año.
Nuestro nuevo cuerpo permanecerá en el nuevo año.