Traducción de la letra de la canción High Water - Uncle Tupelo

High Water (original)

Falling out the window
Tripping on a wrinkle in the rug
Falling out of love, dear
It hurt much worse when you gave up
Just don’t tell me which way I oughta run
Or what good I could do anyone
'Cause my heart, it was a gun
But it’s unloaded now so don’t bother
Climbing up the ladder
Breaking my shin on the very first rung
Waking up the neighbors
It’s all right, they understand they’re just as dumb
And they don’t tell me which way I oughta run
Or what good I could do anyone
'Cause my heart, it was a gun
But it’s unloaded now, so don’t bother me now, don’t bother
Crawling back to you now
I sold my guitar to the girl next door
She asked me if I knew how
I told her «I don’t think so anymore»
Don’t tell me which way I oughta run
What good could I do anyone
'Cause my heart, it was a gun
But it’s unloaded now so don’t bother

High Water (traducción)

Caerse por la ventana
Tropezar con una arruga en la alfombra
Desenamorarse, querida
Dolía mucho peor cuando te rendías
Simplemente no me digas en qué dirección debo correr
O qué bien le podría hacer a alguien
Porque mi corazón, era un arma
Pero ahora está descargado, así que no te molestes.
Subiendo la escalera
Romperme la espinilla en el primer peldaño
Despertar a los vecinos
Está bien, entienden que son igual de tontos
Y no me dicen en qué dirección debo correr
O qué bien le podría hacer a alguien
Porque mi corazón, era un arma
Pero ahora está descargado, así que no me molestes ahora, no te molestes
Arrastrándose de vuelta a ti ahora
Le vendí mi guitarra a la chica de al lado
Ella me preguntó si sabía cómo
Le dije «ya no lo creo»
No me digas en qué dirección debo correr
¿Qué bien podría hacer yo a nadie?
Porque mi corazón, era un arma
Pero ahora está descargado, así que no te molestes.